幅広けやきの無垢一枚板ローテーブル
0

    Please scroll down for English version.

     幅1000mmのけやき無垢一枚板です。色が良くて木目のはっきり表れた美しい一枚。長さは1450mmあります。
     床から天板の上面までの高さは500mm。ソファ用のローテーブルです。天板を支えるのは三点脚。同じけやきでお作りしました。

     

     



     ご自宅は古い立派な一戸建てでした。けやきの色、柄ともに、お部屋の雰囲気にぴったりで、ご夫婦のセンスの良さを感じました。このように板を選ばれる際は板だけを見るのではなく、お部屋に置いた場面を想像しながらお選びいただけると良いお買い物ができます。

     ちなみに、お客様ご自宅の敷地内に柏市でいちばん大きな欅の木が生えていて、たいへん驚きました!

     

     We made a delivery of Zelkova low table. The table top has a clear grain unique to the zelkova tree, and also has a red undertone. The table is 1000mm × 1450mm, with a height of 500mm.
    The legs are made with the same Zelkova. 
     The sturdy yet elegant low table matched the grand house well.

    | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:37 | comments(0) | - |
    杉の丸げたから作った腰かけ
    0

      Please scroll down for English version.

       

       解体した古いおうちの丸桁(まるげた)を使ってスツールを作りました。

       

       

       

       旧家と同じ場所に新築したご自宅で使用される杉の腰かけです。慣れ親しんだわが家の一部をいつまでも使い続けたいお客様の気持ちから生まれた腰かけです。

       年数の分だけ黒ずんだ表面は味として少し残し、あまり真っさらになりすぎないよう仕上げました。いつでも以前のお家を偲べるように。

       古い家の脇にはご主人がいつも腰かける定番の位置があったそうです。この腰かけはその場所に設置される予定です。

       

       We made small stools from a log of an old house pillar. Its surface looks rustic and worn, representing the old house though its life as furniture has just started. The customer made them to always remember their old house.
       

      | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 22:39 | comments(0) | - |
      新入荷のベンチ! 栗と栂(ツガ)
      0

         

         新入荷のベンチが仕上がりました。奥が栗、手前が栂(ツガ)。

        どちらも美しい座面です。どんな樹種のテーブルにも合いそう。

         ベンチの長さは120〜160cmがメインです。ワンボックスカーにも積み込めるサイズです。晴れた日の行楽に無垢板ベンチをお供にお出かけになってはいかがでしょうか。景色のいいところに無垢板ベンチを置いて座るのは最高の贅沢! 机代わりにもなります♪ 値段は4万円〜8.5万円。

         

         Two new benches are available at Kiraku! One is made from the Walnut tree, and the other is made from Hemlock. Both has a beautiful grain, and will look amazing with any table!! 

        | きらく もっこうぼう | ツガ Japanese hemlock | 21:05 | comments(0) | - |
        彫刻材(クワ、クス、カヤ)を入荷しました。
        0

           吾野原木センターで彫刻材用の原木を購入! 本日、工場に運びました。クワ、クス、カヤの3種類です。

           

          ▼トラックの後ろの部分に乗っていたのがこちら、クワ。さらに短く切って販売予定です。

           

          ▼こちらはクス。

           

          ▼フォークリフトに乗っているのがクス(左)とカヤ(右)。左手前3本、色が変わっているのが前回、購入したクス。すべて彫刻材です。楠は掘りやすいため彫刻材として好まれます。美大生がまず手渡されるのが楠だとか。

           

           木楽木工房ではこの他にもイチイ、ヒノキ、イチョウなどの彫刻用原木を多数ご用意しています。

          ▼彫刻材置き場


           

          ▼工場保管の彫刻材。角材も丸太も楠です。

           

           

           彫刻材一覧はこちらです(本日入荷分はまだ入っておりません)
           

           こちらは木楽木工房から彫刻材を買ってくださっている彫刻家の島崎達哉さん(左)。右側は木楽木工房社長です。先月、楠の丸太を配達しました。

           

           

           島崎達哉さんは彫刻家として、二科会会員、日本美術家連盟会員としてご活躍です。Facebookはこちら

          We bought mamy large logs, as material for sculptures. They are Camphor, Mulberry, and Kaya.
          We have a lot of sculpture logs. For the list, please click here.

          The last photo is of a sculptor of the name Tatsuya Shimazaki(Left). He is one of our customers. We made a delivery of camphor log to him last month. Camphor is prefered for sculpting because it is soft and easy to curve.

          | きらく もっこうぼう | 彫刻材 | 18:24 | comments(0) | - |
          日光杉の無垢板テーブルセット
          0

            Please scroll down for the English version.

             

             日光杉の無垢一枚板を納品しました。タモの回転イス、けやきの脚材、楠のベンチのセットです。ご自宅の新築に合わせてご購入いただきました。

             

             

            ご自宅は和モダンの上品な外観、
            カーブを付けた瓦ぶきの屋根がとてもすてきなおうちです。

             

             

             職人さんが少し葺いては角度を確認し、少し葺いては確認しを繰り返し完成した屋根だそうです。真四角や黒壁の住宅が流行する中、あえてこのデザインを選ばれたお客様、施工された職人さんの住まいへのこだわりが伝わってきました。

             

             納品した日光杉の板は 栃木県、日光二荒山の杉です。目の高さで周囲4.5mもあった大杉でした。節の模様がくっきりと表れた、まるで抽象画のような一枚。

             節は伐採したときに生きていた「生き節」です。死に節は乾燥とともに抜け落ちてしまいますが、生き節は美しい模様となります。

             

             また、光の加減によっても見え方が変わってくるのが無垢板。
            ▼こちらは仕上がり直後に屋外で撮影したもので、

             

             

            ▼こちらは屋内で撮影したものです。

             

             

            いろいろに表情を変える無垢板、じっくりと末永くお楽しみいただけますように。

             

             

             

             We made a delivery of a Nikko cedar table top, zelkova legs, ash chairs and camphor bench to a costomer's brand new house.

             It is a very gorgeous table top. The surface changes when sunlight or the lights in the house hits it. They are both beautiful.  

            | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 20:38 | comments(0) | - |
            個性的なかたち、けやき無垢一枚板
            0

              Please scroll down for English version.

               

              欅の無垢一枚板を納品しました。原生林に生えていた欅、樹齢400年を超えるすばらしい欅です。

              木目は非常に細かく、ところどころ珠のような杢目がありました。ご覧のように真四角ではない、個性的でふたつとない形をしています。この形をご主人が気に入ってくださりご購入下さいました。

              セッティングは座卓仕様で。奥さまが木の裏の模様を気に入られ、当面は裏面を表にご使用になります。

               

               

               

              We made a delivery of Zelkova from an old growth-forest. It was probably around 400 years old.  
              It has a very fine grain and the shape is very unique. The customer liked its shape and that was the reason he chose it. His wife liked the backside grain so they will use that side in the beginning.

              | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:02 | comments(0) | - |
              明るい白の栃、無垢板
              0

                Please scroll down for English version.

                 

                栃の無垢一枚板を納品しました。
                お部屋がぱっと明るくなる白の栃板です。
                ▼配達した日は肌寒い日でしたので、炬燵の天板としてセットしました。

                 


                実は4月10日のブログでご紹介した楠のテーブルをご注文いただいたお客様の2点目のご注文でした。
                楠テーブルをお買い上げくださった際、
                「いい仕事をしてくれたらもう1枚買います」とおっしゃってくださり、今回のご購入につながりました。

                 

                ▼楠のテーブルはこんな風にお使いいただいていました。

                小さめのテーブルをみんなで囲むというのもいいですね。

                 

                ▼こちらはお客様のご自宅に飾られていた卵型の木彫。


                網目状の卵がいくつも入れ子になっています。
                複雑な掘り方で、長い時間をかけて作られた木彫だそうです。
                途中で投げ出してしまいたいことも最後までやり抜くことを象徴した作品だとか。
                配達に行った社長がいたく感激し、「自分も欲しい!」とのことでした^^

                 

                We made a delivery of horse chestnut table top.
                It is a bright color, and brightens up the room well.
                We set up it as a kotatsu.

                The camphor table is what we delivered last month.
                They really liked it, so they bought a second table top this time.
                Thank you very much!


                 

                | きらく もっこうぼう | トチ Japanese horse chestnut | 16:32 | comments(0) | - |
                栃の変形テーブル
                0

                  Please scroll down for English version.

                   

                  栃の変形木で作ったテーブルを配達しました。
                  初めからこのように椅子を組み合わせる予定だったとか。
                  まっすぐの側面は壁に寄せてお使いになります。
                  お客様のセンスの良さにこちらがビックリしました!

                   

                   

                  We made a delivery of a horse chestnut table.
                  It is a very unique one. We love it!
                  The customer paired it with 2 chairs, and plans to put the flat side of the table against the wall.
                  Very creative and nice!
                   

                  | きらく もっこうぼう | トチ Japanese horse chestnut | 00:08 | comments(0) | - |
                  花梨(カリン)の小テーブル
                  0

                    Please scroll down for English version.

                     

                    ▼花梨の小さな座卓をご注文いただきました。

                     

                     


                    ▼もとはお店にあったこの板。80×80僂寮喫形の板です。

                     

                    ▼お客様のご希望のサイズに端を切り落とし、落とした端もきれいに磨いてお渡ししました。そのままボードとして使うも良し、脚を付けて台にするも良し、です。

                     

                     この花梨はタイ産の花梨でした。タイ産の花梨は世界で最も品質の良い花梨とされています。そのわけは……、

                     

                    1、色が良い。
                     非常に深みのある赤です。

                     

                    2、木質が良い。
                     削ったり切ったりなどの加工がしやすく、切ったあとの狂いも少ない材質です。また、虫穴があったり、皮の巻き込み(入り皮)などの傷もほとんどありません。

                     

                     花梨は古くからチーク、ローズとともに世界三銘木のひとつとされていますが、現在は絶滅の危機を理由に輸出入禁止となっています。国内にあるのは大昔に流通したもののみ。木楽木工房の花梨もすべて古くに仕入れたものばかりです。花梨は非常に貴重な存在なのです。

                     

                     ちなみに近年では、世界三大銘木を「チーク、ウォールナット、マホガニー」と称します。これは銘木の中でも流通可能なもの、大量に売り買いできるものを基準に定められたもののようです。本当の銘木という意味では花梨が今なお王様です。

                     

                    We made a small table from a Narra wood slab. It became a pretty table.  We cut off some pieces to reach the customer's desired shape, and gave the cut offs to them. They can use those cut offs for a small stand, or a board.

                    The Narra is very valuable wood now.  Although it is the world's three most precious wood because of its beauty of color and its good quality, it is now against the law to import or export it, since the tree is an endangered species. The narra which exsist in Japan now was imported a long time ago. We cannot waste even a small piece of it. We hope that the customer will use the extra pieces well. 

                    | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 22:40 | comments(0) | - |
                    新入荷! 迫力の栃無垢一枚板!
                    0

                      新入荷商品2点のご紹介です。

                      ひときわ大きな2枚!

                       

                      1、栃一枚板(ダイニングテーブル)

                      長さ2000mm  幅1000〜1100mm 厚み60mm
                      純白の幅広一枚板です。
                      色、木目ともにすばらしい一枚。

                       

                       

                       

                       

                       

                      2、栃一枚板(ダイニングテーブル)
                      長さ2000mm 幅700〜1100mm 厚み52mm

                      こちらも純白の一枚板。
                      ユニークな形をしています。
                      栃好きにはたまりません❗

                       

                       

                      | きらく もっこうぼう | - | 20:37 | comments(0) | - |