千葉県柏市、流山市の無垢板専門店、木楽木工房ブログ

please scroll down for English version.

 

　伊豆諸島の御蔵島（みくらしま）産の桑3枚ハギです。お母さまと娘さんお2人でご来店され、娘さんに一目ぼれのように選んでいただきました。

 

　御蔵島は巨木が育つ島だそうです。この桑も桑にしてはずいぶん大きなものだったとのこと。

　御蔵島で育った桑を本土の桑と区別して、「本桑」もしくは「島桑」と呼ぶそうです。

 

　以下は仕上げから納品までのようすです。

 

　9月18日、磨き直して塗装をしました。

お店に展示してあるのは下塗りまでが終わった状態。工場で表面を磨き（真っ白！）、中塗り、上塗りをします。

 

9月25日、脚がつきました。

 

桑の板なので、足も桑にしました。

洋風のかわいらしい裏側です。

 

9月28日　納品

 

ご結婚以来ずっと座卓をお使いとのことでしたが、最近、奥さまの膝の具合が悪く、ダイニングテーブルに変えることになったそうです。　

 

　亡くなったご主人が作られた木の灯籠が玄関にありました。

 

　素朴で素敵な灯籠です。木がお好きだったそうです。

 

　この日は千葉全域に大雨警報が発令されていましたが、配達の時は曇天でとても助かりました！

 

 The process of shaping a piece of Mulberry tree into furniture!

1, We sanded the surface of the wood slab and applied middle coat and top coat.

2, We attached the legs. They are mulberry legs. Mr. boss found them after hours of looking, to match the table top.

3, We delivered it!

 

There was a gate lantern in front of the house which was made by the customer's late husband. She said he loved wood very much. It was a lovely wood lantern.