千葉県柏市、流山市の無垢板専門店、木楽木工房ブログ
Diary of wood workshop KIRAKU. We will talk about our favorite thing, Wood!
新入荷商品9点を入荷しました！
樹種、価格、サイズは在庫一覧表でご覧になれます。
木403〜木411（在庫表の最後の方）です。
9 new wood slabs were added on to the store's stock list!
新入荷商品のご紹介です！
新しい無垢板を続々と入荷しています。
在庫一覧には後ほど掲載いたしますが、まずはブログにてご紹介。
以下の18枚です。
▼385ケヤキ ￥50,000 W35-60��×H140��
▼386アサメラ ￥220,000 W85��×H185��
▼387山桜 ￥350,000 W60-75��×H170��
▼388栃 ￥300,000 W70��×H165��
▼389屋久杉 ￥2,000,000 W80-125��×H250��
▼390アサメラ ￥220,000 W80��×H180��
▼391栃 ￥400,000 W80-90��×H190��
▼392栃 ￥280,000 W70-95��×H145��
▼393欅 ￥600,000 W85-105��×H245��
▼394ポプラ ￥150,000 W60��×H140��
▼395屋久杉 ￥580,000 W35-105��×H180��
▼399欅 ￥380,000 W75-95��×H200��
▼400栃 ￥280,000 W70-100��×H150��
▼401桐 ￥120,000 W60��×H140��
▼402ポプラ ￥250,000 W80-100��×H155��
▼282ソロ ￥40,000 W45-55��×H110��
▼153楓 ￥180,000 W65��×H95��
お店の真ん中には社長の趣味のエビネ蘭も花盛り。
ぜひお店にいらしてください。
開店日は金、土、日、祝日。
その他の曜日はお電話連絡でお開けします。
電話 090-7703-5538（10:00−18:00）
お待ちしております(^^)/
新入荷商品11点を在庫一覧のブース９に追加しました。
現在、下仕上げまで終わってお店に並んでいるものが210枚、在庫一覧のページでご覧いただけます。
11 new wood slabs were added on the stock list today, on booth 9.
There are now 210 wooden slabs in the store waiting for the final touch after being purchased; these can all be seen on the stock list page.
Please scroll down for English version.
春の無垢板フェア開催中の木楽木工房、続々と新入荷商品が到着しています！
こちら（下）の商品はまだ在庫一覧に載せていませんが、近日中に、樹種、サイズ、価格を掲載予定。
店頭には並んでいますのでぜひご来店になって手触り、風格をお確かめになってください。
春のフェア中に新入荷商品はまだまだ増えます。
このチャンスをお見逃しなく！
We're having new wood slabs in the store one after another!
We haven't added the new wood names, sizes and prices to the list yet, but we are planning to do so soon.
More and more items will be arriving soon during the spring sale!
Please scroll down for English version.
ホームページの在庫一覧に商品が20点、加わりました。
ブース11に5点、ブース14に6点、コンテナ２に9点です。番号、樹種は以下の通りです。一覧には写真とサイズ、値段を載せています。ぜひ、ご覧下さい。
在庫一覧
ブース11
木295 プラタナス
木296 プラタナス
木297 屋久杉
木60 都幾川杉
木267 桧
ブース14
木30 ケヤキ
木31 ケヤキ
木270 楠
木284 栃（コブ）
木197 ケヤキ
木8 日光杉
コンテナ２
木298 栃
木299 屋久杉
木300 イチイ
木37 イチイ
木10 楢
木18 花梨
木19 花梨
木7 日光杉
木94 ケヤキ
20 new wood slabs were added on to the store's stock list.
5 slabs were added to booth 11, 6 slabs to booth 13, and 9 slabs to
container 2
Please check out the new items here. You can see the photos along with sizes and prices.
(Please scroll down for English version)
寒波到来の折、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今日は店内ラインナップより5枚の無垢板をご紹介します！
↑表に展示してある3枚です。
欅（無垢一枚板）、栃（無垢一枚板）、楠（無垢一枚板）。
↑店内、真ん中に展示の2枚。
ウォールナット（3枚ハギ）、屋久杉（無垢一枚板）です。
無垢板の堂々たる姿をお店でご覧ください。
この他にも見て触って確かめられる無垢板が店内に300枚。
それぞれに個性があり、深い味わいがあります。
木楽木工房は金、土、日、祝開店。
その他の曜日はお電話いただければ開店いたします！
090-7703-5538（大山）
Introducing the selected line up of current Kiraku wood workshop!
Photo1; Zelkova, Horse chestnut and Camphor tree.
Photo 2; Walnut, Yakushima cedar
We have over 300 wood slabs ready to be made into tables at the shop.
Come see these grand wood slabs with your own eyes.
We open on Friday, Saturday, Sunday and Holidays!
今日をもちまして木楽木工房は年末年始のお休みに入ります。
本年、ご来店いただいた皆さま、お買い上げいただいた皆さま、
まことにありがとうございました。
またいつでもお店にいらしてください。
ブログ、Facebook、Instagramで応援してくださった皆さまにも
心から感謝申し上げます。たいへん励みになりました。
本日のお店番は社長のお母さんでした。
社長は年内まだまだ納品の配達に駆け回ります！
納品の様子はまた年始からこのブログでお届けいたします。
来年もご愛顧のほどよろしくお願いいたしますm(_ _)m
写真は木楽木工房・紹介の動画の最後の場面です。
来年もたくさんのお客様に来ていただけますように。
皆さまどうぞよいお年を。
新年は1月6日（土）より開店いたします。
Today was the last day of Kiraku wood wookshop this year.
Thank you to all the customers who came by this year.
We are looking forward to seeing you again next year.
We will be opening the store from Saturday, January 6.
Happy new year!
(Please scroll down for English version.)
この週末、お店（動画）に新しく入荷した商品です。
１、ケヤキ無垢一枚板（売却済み、2018年1月）
ふちにでこぼこ、表面から裏面へ穴もある個性的な板です。
280,000円。お買い得です。
175��×86-100��
▼木目を生かした縁です。
２、ケヤキ無垢一枚板
すっきりした杢目、ケヤキらしい色合いの正統派の一枚。
350,000円。
183cm×82-92��
▼制作風景です。手前が正統派、向こうが個性派。
３、栃の杢目美しい箱脚も新たに加わりました。内側に光を宿すような不思議な光沢があります。
この上に無垢板を乗せて使います。
引き戸は両方向から、
引き出しは片方から２つ。
天板と棚の間にスペースがあり、新聞などが置けて便利です。
250,000円
12月14日にこのブログでご紹介した木楽からのクリスマスプレゼント、ヒノキのベンチ3台も店頭に並んでいます。シンプルで美しいヒノキベンチ、ぜひお店でご覧になってください。
We have new items in the shop!
1. Zelkova slab with beautiful bumps and holes of the natural wood. (table top has a flat finish) ￥280000
2. Flawless Zelkova slab ￥350000
3. Japanese horse chestnut table leg. The legs actually have a chest built inside(*^_^*) It will be a dining table with a wood slab placed on the top of it. ￥250000
X'mas present from Kiraku Wood Wookshop: Cypress wood bench
Please scroll down for English version.
本日のお店です。お店は毎週金、土、日、祝日にオープンしています。営業時間は10:00〜18:00。
今の季節、お店では薪ストーブを使っています。
▼屋根の隙間から降ってくるモミと薄い板を使って火をおこし、
▼たっぷりある材木の切れ端を使って暖を取ります。とてもあったかい♪
▼こちらは朝日を浴びて、本日、いちばん美しく見えた板。
プラタナスです。さざ波のような美しい杢目。
▼このアングルは撮ったことがなかった気がします。ドミノのように並んでいるのはサービス品のまな板です。
We use a wood stove because we have a lot of wood! It's very warm.
The one wooden slab is Platanus. It looked very beautiful in the store today.
