クルミのテーブルセット
0

    Please scroll down for English version.

     

    クルミの天板にクルミのベンチのセットを納品しました。色、仕上がりともに完璧!

     

     天板は3枚ハギになっています。反ったり割れたりしないよう、そり止めの桟(裏桟=うらざん)が入っています。脚はマットブラックに着色したナラの三点脚。クルミの深い色合いと黒脚は相性ぴったりです。

     

     

     ベンチの座面は幅広の板で作りました。この幅にしては大サービス価格でお買い上げいただきました。ベンチの脚もクルミです。

     奥さまのセンスでテーブルの脚と同じマットブラックに着色しました。これは当社にとって初めての試みでしたが、全体に統一感のある仕上がりとなり、たいへん勉強になりました。

     床や壁の色やライトの配置などお部屋全体がうまくコーディネートされ感心いたしました。

     

     当日は朝早い配達でしたが、ご夫婦であたたかく迎えていただき、納品をたいへん喜んでいただきました。配達冥利に尽きます!

     

     

    A dining table set, of a Walnut table and Walnut benches was sold and delivered. The couple who bought it paired the deep, rich color of the Walnut with matte black legs. It looked sophisticated and very put together! 

    | きらく もっこうぼう | くるみ Walnut | 20:38 | comments(0) | - |
    クルミの搬出
    0

       

      Please scroll down for English version.

       

      原木市で買ったクルミの木の搬出です。

      トラックよりちょっと大きかった!

       

       

      でも、無事、搬出できました〜。

       

      12月8日にブログで取り上げたクルミの木です。

      http://blog.kirakumokkobo.com/?cid=19

       

      トラックに載せてその大きさを改めて実感!!

       

       

       

      ウィキペディアによるとクルミの木の特性は

       

      「木質は重硬で衝撃に強く、強度と粘りがあり、狂いが少なく加工性や着色性も良いという特性を持つ。落ち着いた色合いと重厚な木目から、高級家具材や工芸材に用いられてきた。」

       

      だそうです。自然が育んだすばらしい素材。

       

      We loaded a log of walnut onto a customer's truck. It was a little too large for the truck, but it was reached its destination safely.

       

      According to Wikipedea, the walnut tree is…

       

      "important for their attractive timber, which is hard, dense, tight-grained and polishes to a very smooth finish."

       

      Walnut is a wonderful material, grown by mother nature!

      | きらく もっこうぼう | くるみ Walnut | 19:55 | comments(0) | - |
      原木市で仕入れ
      0

        11月に行われた岐阜の銘木市場で買い付けたクルミや杉などが届きました!

         

        ▼本州原産のクルミ本来のいい色を持つ材です。コクのあるいい色ですね。

         

         

        北海道産や九州産のクルミは白っぽくて風合いがまた異なるそうです。

         

        ▼杉は長さが5.2mもあります。大きい!

         

        このままのサイズでテーブルにしたら迫力がありそうですねえ。配達がたいへんそうですが。幅80×厚み15僂任后

         

        The wood Mr. Boss bought at an auction at the Gifu wood market were delivered. Four of them are Kurumi (walnut), grown in Japan. They are a creamy deep color. The cedar wood's length measured 5.2m!  A giant table can be made.

        | きらく もっこうぼう | くるみ Walnut | 21:05 | comments(0) | - |