楡コブのテーブルを制作
0

     お知り合いの方から譲られた北海道産のニレのコブをご持参くださったお客様がいらっしゃいました。脚を付け家具としてお使いになりたいとのこと。それ以外の細かいところはすべてお任せのご注文でした。

     

    ▼とてもすてきな小テーブルが仕上がりました!

     

    ▼コブの模様もくっきり。

     

     上下に凹凸のある木材の状態でしたので、きれいにスライスして平らにし、ケヤキの脚を埋め込みました。板とのバランスを考え細身の脚にしてあります。

     

    ▼角はおしゃれな銀杏面(ぎんなんめん)仕上げ。

     

    ▼ぎんなん面(画像はP-TOOLS.COMより)

     

     材木を生かしたいというお客様の気もちが良い品を生んだのだと思います。家具というより美術品の風情がありました。

     

    ▼配達にうかがったところ。家の雰囲気にとてもよく合います。上がり框(かまち、写真左下)も粋ですね♪

     このテーブルは何にお使いになるのでしょうか。コーヒーを飲むもよし、一輪挿しを置いても粋です。使い方の可能性はいろいろ。心が豊かになりそうな一品です。

    | きらく もっこうぼう | ニレ Elm | 17:13 | comments(0) | - |
    楡瘤(ニレコブ)のスライス
    0

      Please scroll down for English version.

       

      楡瘤(ニレコブ)を磨きました。楡の木の幹にできた瘤(こぶ)をスライスしたものです。外側のでこぼこはそのまま生かし、スライスした断面をすべすべに磨きます。不思議な美しい模様が鮮明に表れます▼

       

       

      瘤を作る楡は珍しく、楡瘤は重宝される材です。家具の装飾部分に使われたり、花台として利用されたりします。

       

       

       

      Sanding a sliced elm's burl. A beautiful pattern comes out clearly on the surface.   We left the outside texture untouched so that the natural beauty will remain.

       

      Elm's burl is being used as a decoration for furniture and flower trays. It is also a very rare wood material.

       

       

       

      | きらく もっこうぼう | ニレ Elm | 20:48 | comments(0) | - |
      楡のベンチ、ケヤキのベンチ
      0

         

        Please scroll down for English version.

         

        楡(ニレ)のベンチと欅(ケヤキ)のベンチが完成しました。

        きれいに仕上がってます。

         

         

        ベンチは楡コブをスライスして作ったレアものです。

        長さ160cm。

        色味も形もあたたかみのある一品。

         

        欅は赤みと白太のコントラストがすてきです。

        小さな座卓としても使えます。

         

        We finished two benches.

         

        One is made by sliced piecres of elm's burl.

        It's a rare bench.

         

        The other is made with zelkova wood.

        The contrast of "Akami"(the red part) and "Shirata"

        (the white part) is beautiful.

         

         

        | きらく もっこうぼう | ニレ Elm | 22:49 | comments(0) | - |