楡瘤(ニレコブ)のスライス
0

    Please scroll down for English version.

     

    楡瘤(ニレコブ)を磨きました。楡の木の幹にできた瘤(こぶ)をスライスしたものです。外側のでこぼこはそのまま生かし、スライスした断面をすべすべに磨きます。不思議な美しい模様が鮮明に表れます▼

     

     

    瘤を作る楡は珍しく、楡瘤は重宝される材です。家具の装飾部分に使われたり、花台として利用されたりします。

     

     

     

    Sanding a sliced elm's burl. A beautiful pattern comes out clearly on the surface.   We left the outside texture untouched so that the natural beauty will remain.

     

    Elm's burl is being used as a decoration for furniture and flower trays. It is also a very rare wood material.

     

     

     

    | きらく もっこうぼう | ニレ Elm | 20:48 | comments(0) | - |
    楡のベンチ、ケヤキのベンチ
    0

       

      Please scroll down for English version.

       

      楡(ニレ)のベンチと欅(ケヤキ)のベンチが完成しました。

      きれいに仕上がってます。

       

       

      ベンチは楡コブをスライスして作ったレアものです。

      長さ160cm。

      色味も形もあたたかみのある一品。

       

      欅は赤みと白太のコントラストがすてきです。

      小さな座卓としても使えます。

       

      We finished two benches.

       

      One is made by sliced piecres of elm's burl.

      It's a rare bench.

       

      The other is made with zelkova wood.

      The contrast of "Akami"(the red part) and "Shirata"

      (the white part) is beautiful.

       

       

      | きらく もっこうぼう | ニレ Elm | 22:49 | comments(0) | - |