脂松(やにまつ)のこたつ天板
0

    Please scroll down for English version.

     

    ▼脂松(やにまつ)の2枚はぎです。

     

    ▼掘りごたつの天板にご購入いただきました。



    脂松というのはけやきや栃といったような木の名前ではなく、松の、脂を含んだ赤身の部分のことです。
    脂を含んだ赤身は磨くと、べっ甲のような美しい光沢を放つため、古くから重宝されてきました。今では数が少なくなり、とくにこの天板のように赤身部分が広い松はたいへん貴重な一枚です。奥深い光沢のある重厚感のあるこたつ板になりました。

    We made a delivery of table top of Yanimatsu.
    Yanimatu is not a type of tree, but a specific part of a pine tree which contains a lot of fat.
    Yanimatsu has a red sort of glare when it is polished, and has been treasured since ancient times.
    Now it is very rare and valuable wood, especially this table top since its red portion is so wide.
    The customer bought it as a top of Kotatsu. 

    | きらく もっこうぼう | 脂松 | 21:38 | comments(0) | - |
    欅(ケヤキ)と脂松(ヤニマツ)の積み込み
    0

      Please scroll down for English version.

       

      明けましておめでとうございます。

      今日からブログ再開です。

      今年もどうぞよろしくお願いいたします。

       

      木楽木工房ではトレーラーへの材木の積み込みが続いています。

      今回はヤニマツとケヤキの乾燥材を発送しました。

       

      ヤニマツは漢字で書くと「脂松」です。樹齢300年ほどの赤松や黒松の、脂を含んだ赤身(成長が止まったところ)を指します。樹脂分が多いため磨いたり、長年、使っていたりすると、美しい光沢が出てくるのが特徴。銘木中の銘木ですが、残念ながら近年は数が減り益々貴重な存在となりました。

      脂松で画像検索すると美しい工芸品がたくさん出てきますよ。

       

      貴重なヤニマツと重いケヤキを満載して、トレーラー出発です。

       

      We loaded Yanimatu and Keyaki onto a truck!

      Yanimatu is a pine tree which contains plenty of resin. The resin creates a deep graze on the surface of the wood. It's very beautiful. But unfortunately,  Yanimatu is becoming rare, which makes it much more precious.

       

      | きらく もっこうぼう | 脂松 | 20:23 | comments(0) | - |