カエデのベンチセットとケヤキの一本脚トップテーブル
0

    Please scroll down  for English version. 

     

     カエデのベンチセットとケヤキの一本脚トップテーブルをご購入いただきました。

     

    ▼写真左が背もたれ付きベンチ、写真手前が背もたれなしのベンチ。中央にケヤキのトップテーブルです。

     

     お客様がベンチを置かれた位置には以前、ソファがあったそうです。今回、ベンチご購入に伴い、ソファを処分され、ソファがいかに場所を取っていたか、ベンチにするとどれほど部屋が広々と感じられるかを実感されたとのことでした。

     

     ベンチセットは 今年2月13日、こちらのブログでご紹介した社長デザインによるものです。
     ▼2018年2月に撮影

     

     

     

    「これはぜひとも2つセットでご購入いただきたい。真ん中にテーブルを挟んだら最高!」

    と希望していた社長の理想どおりにご購入いただきました。

     

     同じお客様にオール栃のパソコン机もお買い上げいただきました。引き出しの中味も、ブックエンドも椅子もすべて無垢の栃板です。隅から隅まで豪華な一品。

     

     

     このタイプの机は鏡を置くとドレッサーにもなります。
    ▼過去に別のお客様に納品した商品です。


     

     実は以前、お客さまにはこちらの栃変形テーブルセットもお買い上げいただきました。

     

     

     木楽木工房のモットーは「木の文化を広めたい」です。今回のお客様のような、無垢板家具のファンにご来店いただきたいへん光栄でした。ありがとうございました。

     

     A magnificent table of Maple with two benches made from Zelkova was sold today. One bench has a backrest, while the other doesn't. These two benches were designed by the owner of Kiraku Workshop, and he was hoping they would be bought together as a set instead of as individual pieces. 

     

     Before the customer bought the benches, they had a sofa. But upon switching out the sofa for the benches, they were pleasantly surprised at how spacious their living room looked with the benches. Not only that, but they will also add a luxurious element to any room!

     

    | きらく もっこうぼう | カエデ Maple | 21:13 | comments(0) | - |
    楓(カエデ)のベンチ、完成!
    0

      Please scroll down for English version.

       

      ▼楓のベンチが完成しました!



      柔らかい色合いの温かみあるベンチです。
      1本の楓の同じ部位から作られています。

      木の外側に近い部分が背もたれ部分、
      その内側がそれぞれの座面に使用されています。
      同じ部位ならではの色や風合いの統一感があります。

      角は丸く落としてあり、背もたれも緩やかにカーブ、

      座り心地の良い安全なベンチです。

      以下は制作風景です。

      ▼座面の裏側です。裏にもきれいな木目が。

       

       


      ▼脚にも杢が。手前が珠杢、奥が縮杢です。

       

      ▼塗料を塗っています。木の風合いを残すため透明の塗料です。
      (ここまで背もたれなしベンチ)

       

      ▼形が整いました。研磨も完璧。

       

      ▼裏もきれいです。



      店頭にて販売中です。
      ぜひ、ご来店になって、手触り、座り心地をお確かめになってください。

      (ブログ更新当初、楓をクルミと書き間違えていましたので、訂正しました)

      New Maple bench is finished and at the store!
      They are all made from the same part of the same tree.
      The backrest is made from outermost part, and the seats are made from the inside part.
      Its color is mild and creamy and has a very comfortable shape.
      Now on sale at the Kiraku store!

       

       


       

      | きらく もっこうぼう | カエデ Maple | 20:33 | comments(0) | - |
      カエデのベンチ(制作中)
      0

        Please scroll down for English version.

         

        制作途中の楓(カエデ)のベンチです。

        ふたつで1セット。

        こんなベンチが家の中にあったらすてきでしょうね〜。

        テラスにあってもいいですね♪

        木の肌、木そのものの形を生かしたベンチです。

         

        A set of benches made of maple, with the natural outline of the tree and the bark still intact.

         

        | きらく もっこうぼう | カエデ Maple | 21:11 | comments(0) | - |