仕事用デスクに花梨の無垢一枚板
0

     

     花梨の無垢一枚板を納品しました。タイ産の花梨です。40年前に一本丸ごと買って仕入れました。その後、すぐタイからの花梨の輸出が禁止となり、国内ではたいへん貴重な存在に。この花梨はその時、製材した中でも最も良い木目の一枚です。

     メタル製の、電動で上下する脚に載せてお使いになります。パソコンデスク用の脚でプラグがたくさんついていました。この上なく粋な仕事机です。

     

     

    ▼光沢のある表面。美しい珠杢が並びます。


     

     お買い上げいただいたのは日本に住む外国の方でした。昨年8月から今年7月まで1年間続けたブログの英訳をほとんど読んでご来店くださったとのことで、ブログ担当としても嬉しい限りの納品でした!

     

    ▼お客さまと社長(真ん中)。ちょっとピンボケですみません。


      We delivered a Karin table to a family in Tokyo. This specific Karin is from Thailand, and it had been brought into Japan as a whole log about 40 years ago. Soon after, importing them into Japan was banned, and the Karin became a rarity. This table was the last piece from that log, and also the most beautiful, with unique patterns all over the surface. The family who bought it had the table placed on mechanical table legs that could change its height!!

    | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 17:54 | comments(0) | - |
    無垢板カウンターと無垢板テーブルの喫茶店
    0

      Please scroll down for English version.


       まもなく開店の新しい飲食店に、カウンターとテーブルを納品しました。ここ4、5年いろいろな飲食店に納品させていただいていますが、木へのこだわりという点で断トツナンバーワンのお店です。

       

      ▼まずはお店正面に天然のカーブを生かした栃(下段)と直線のけやき(上段)を組み合わせたカウンター。

       

       

       無垢一枚板を上下に使った贅沢なつくりのカウンター。こんな喫茶店は他に聞いたことがありません。

       長さは3400个△蠅泙后Iは下段の栃が広いところで600mm、上段のケヤキが360个任后

       

      ▼お店の奥には花梨の大テーブル。花梨のコブをスライスして作った一枚板です。

       

       これだけ大きなコブができる花梨の木ですから、樹齢1000年は超えていたと思われます。

       テーブルは通常、長方形がふつうですが、こちらは珍しい楕円形。この形はテーブルに着く人数を限定しないため、喫茶店には最適の形です。また、1400×1000个箸いβ腓さも、大勢で座ったときに余裕のあるサイズです。

       写真では三点脚を組み合わせてありますが、埋め込み式の短い脚もご用意いたしましたので、座卓としてもご使用いただけます。

       花梨は約30年ほど前にタイ、ミャンマー、ベトナムなどの産地から保護を目的に伐採も輸出入が禁止になりました。いま物流しているものはほぼ偽物と言っていいでしょう。今回、納品した花梨は45年前に購入したミャンマー産の花梨です。非常に貴重な一品です。

       

       

      ▼花梨の手前は大きな生き節のある大杉の一枚板。

       

       伐採したときに生きていた節が生き節です。生き節は板を乾燥させた後も抜け落ちずそこにとどまり、美しい模様となります。

       

       長さ2400弌幅1100弌厚み80mmの圧巻の一枚です。今年収めた中で最も大きなテーブルでした。裏も無傷ですので、裏側を使うこともできます。ぜひともお店の模様替えに役立てていただきたいです。組み合わせた脚はヒノキの三点脚。

       

       

       まわりに8脚並べた椅子は背もたれが内側に湾曲しつつ外側にも反る三次元曲げの作りになっています。背中がぴったりとフィットする”背中で座るイス”。座り心地がとてもよくていつまでも座っていたくなる椅子です。材質はナラの無垢材です。

       喫茶店は7月中旬以降にオープン予定。場所は千葉県野田市上花輪です。オープンしましたらまた詳しい住所等、こちらのブログでお知らせいたします。こりにこったメニューを出すお店とのことですので、どうぞご期待ください。


       We delivered a counters and tables to a newly opening cafe! We have made many furniture pieces for cafes and restaurant, but this was by far the most attentive in the choosing process.
       The counter is a truly unique piece, measuring 3400mm in length! The tables are made from sliced Narra burrs, and the size of them suggest that the Narra tree was well over 1000 years old. 
       Importing Narra trees from countries including Myanmar, Thai, and Vietnam was banned about 30 years ago, so most Narra wood on the market is a fake. This Narra table that we delivered today was imported 45 years ago, making it a very rare piece!

      | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 21:05 | comments(0) | - |
      花梨(カリン)の小テーブル
      0

        Please scroll down for English version.

         

        ▼花梨の小さな座卓をご注文いただきました。

         

         


        ▼もとはお店にあったこの板。80×80僂寮喫形の板です。

         

        ▼お客様のご希望のサイズに端を切り落とし、落とした端もきれいに磨いてお渡ししました。そのままボードとして使うも良し、脚を付けて台にするも良し、です。

         

         この花梨はタイ産の花梨でした。タイ産の花梨は世界で最も品質の良い花梨とされています。そのわけは……、

         

        1、色が良い。
         非常に深みのある赤です。

         

        2、木質が良い。
         削ったり切ったりなどの加工がしやすく、切ったあとの狂いも少ない材質です。また、虫穴があったり、皮の巻き込み(入り皮)などの傷もほとんどありません。

         

         花梨は古くからチーク、ローズとともに世界三銘木のひとつとされていますが、現在は絶滅の危機を理由に輸出入禁止となっています。国内にあるのは大昔に流通したもののみ。木楽木工房の花梨もすべて古くに仕入れたものばかりです。花梨は非常に貴重な存在なのです。

         

         ちなみに近年では、世界三大銘木を「チーク、ウォールナット、マホガニー」と称します。これは銘木の中でも流通可能なもの、大量に売り買いできるものを基準に定められたもののようです。本当の銘木という意味では花梨が今なお王様です。

         

        We made a small table from a Narra wood slab. It became a pretty table.  We cut off some pieces to reach the customer's desired shape, and gave the cut offs to them. They can use those cut offs for a small stand, or a board.

        The Narra is very valuable wood now.  Although it is the world's three most precious wood because of its beauty of color and its good quality, it is now against the law to import or export it, since the tree is an endangered species. The narra which exsist in Japan now was imported a long time ago. We cannot waste even a small piece of it. We hope that the customer will use the extra pieces well. 

        | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 22:40 | comments(0) | - |
        オール花梨のダイニングセット
        0

           

          オール花梨のダイニングセットです。

          花梨の天板、花梨の脚材、花梨のベンチ。

           

           

          花梨はワインレッドにオレンジ色を足したような独特の華やかさのある材です。たいへん高級感のあるセットになりました。

           

          テーブル設置の際、別室からお嬢さんの練習するバイオリンの美しい音色が響いていたそうです。優雅な気分になる配達だった、とのことでした(^^♪

           

           

          Dining set of Narra; the table top, the legs and bench are all made of Narra.

          Narra is a luxurious looking wood, and has a distinctive orange color with red undertones.

          The customer's choice made a very gorgeous dining set.

           

           

          | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 21:10 | comments(0) | - |
          ミャンマー産、花梨のベンチ
          0

            Please scroll down for English version.

             

            ミャンマー産の花梨で作ったベンチです。
            細身のきれいな形に鮮やかな花梨らしい発色。

            お店に運んで展示中です。
            70,000円(希望価格)

             



            This is a bench made from narra which came from Myanmar.

            It has a sharp form and is a glorious shade of red.

            It's on sale! The price is 70,000 yen.

            | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 21:16 | comments(0) | - |
            カリンの仕上げ
            0

               

              Please scroll down for English version.

               

              お買い上げいただいた花梨の仕上げをしました。ピカピカの下塗りを落とし、しっとりした仕上がりに。木目の美しさが際立ちます。

               

              ▼お店に展示してあったもの

               

              ▼仕上がり(表)です。色も艶もある美しい無垢一枚板。

               

              ▼裏もきれいです。

               

              Finishing touches on Narra slab. We sanded down the shiny base coat and put on a more natural looking one. It accentuates the beauty of the wood.

               

              ▼Narra slab with basic coat.

               

              ▼Finished slab with natural texture coat. It's very gorgeous.

               

              ▼The backside is beautiful, too.

               

               

              | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 20:57 | comments(0) | - |
              無垢板家具のコレクション
              0

                Please scroll down for English version.

                 

                福島県へ配達に行ってきました。

                豊かな自然に囲まれたとても美しい場所にある2件のお宅です。

                木楽木工房の家具を少しずつ買い足してくださるお客さまですので

                おうちの中は本物の木の家具でいっぱい!

                今回納品したのはいちばん上の写真の花梨の天板、文章下の同じく花梨の天板、欅の掘りごたつ用天板、楓の電話台2台です。

                 

                We made a furniture delivery to a customer in Fukushima.

                They have been collecting KIRAKU furniture for several years now so their house is full of furniture made from real wood!

                The furniture that we brought this time were: one Keyaki table top, two Narra table tops, and two telephone stands. 

                 

                ↑花梨の天板

                ↑欅(ケヤキ)の掘りごたつ用天板

                ↑楓(カエデ)の電話台

                ↑左が楓の電話台、右が栗の下駄箱、扉も一枚板です。

                ↑屋久杉のコーナーテレビ台。ぜいたくな一品!

                 

                ↑秋田杉の食器棚。タモの扉枠に上質のコブのスライスが入っています。

                ↑黄柏(キハダ)のカップボード。扉には同じく上質のコブのスライスを使用。棚の奥にはガラスが貼ってあり、カップが映るようになっています。

                ↑屋久杉の大テーブル、栃の回転いす、栃の背もたれ付きベンチ。

                ↑栗のローチェストと栃のドレッサー。

                 

                | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 20:50 | comments(0) | - |
                花梨の天板
                0

                  Please scroll down for English version.

                  (2017年8月10日、Facebook、Instagram投稿分)

                  花梨の2枚。テーブルになります。
                  花梨は固くて丈夫なのが特徴。
                  美しいブドウ杢と珠杢が出ています。
                  美しい杢目が出るのは千も万もの中の1本なのだそうです。
                  存在感のあるテーブルになりそう。

                  花梨と言っても、花梨のど飴の花梨とは別なんですって。
                  あちらはバラ科。
                  なあんだバラか〜。
                  なんちゃって^^

                   

                  These two Narra slabs will be tables.
                  Narra wood is very had and strong.
                  They have beautiful grain which are called Budo(grapes)-moku and Tama(abacus beads)-moku. 
                  Mr. Boss(who owns this business) told me that trees with a beautiful wood grain is only 1 in thousands.

                  | きらく もっこうぼう | カリン Narra | 22:32 | comments(0) | - |