製材した板に割れ止めを塗布しました。
0

     

    Please scroll down for English version.

     

     原木市で購入した丸太を製材し、割れ止めを塗る作業を行いました。ケヤキや日光杉、榛名(はるな)杉、イチョウ、タブなどトラック3台分です。割れやすい部分、もしくは樹種によっては全面に割れ止めを塗布していきました。

     

     木目のおもしろい、個性的な板がたくさんありました。

     

     

     

     

     

     

     板はこの後、3年〜5年自然乾燥させたのち、下塗りの状態まで完成させて、店舗に陳列、皆様にお目見えします。ご期待ください!

     

     We cut and painted on an agent to prevent cracking on Zelkova, Gingko, Cedar, and other logs that we had bought at a tree log market. There were 3 truckloads of giant logs to process!
    There were many unique and beautiful pieces. They will be put out to dry and mature outside for 3 to 5 years before they are sold at Kiraku Workshop!

    | きらく もっこうぼう | 原木購入 | 20:10 | comments(0) | - |
    吾野原木センター
    0

      Please scroll down for English version.

       

       埼玉県飯能市吾野原木センターへ行ってきました! 今回は特に大きな原木が出品されていました。


       


       これらの木はお城や社寺建築、彫刻材、一枚板の家具など、大木ならではの用途で購入され、製材、乾燥ののち、何年か後に皆様にお目見えします。居並ぶ大木の数々、迫力があります。


       木楽木工房はケヤキとイチョウを購入しました。

      ▼ケヤキです。長さ3000mm、末口(すえくち=根本ではない方)幅800mm。

       

      ▼イチョウです。長さ7000mm、末口幅700mm

       

       これらも製材、乾燥ののち、何年か後に皆様に無垢一枚板としてお目見えします! お楽しみに♪

       

       We went to Agano genboku(raw wood) center of Hanno-shi, Saitama-ken and bought logs  of Zelkova and Ginko. They will become sturdy, solid table tops after being sliced and then dried for several years. We are excitd to see how they will turn out!  
       

      | きらく もっこうぼう | 原木購入 | 21:24 | comments(0) | - |