社長のおじいさん
0

    Please scroll down for English version.

    (2017年8月26日、Facebook、Instagram投稿分)

    木楽社長のおじいさん。
    東京、深川で材木店を始めた人です。
    昭和31年、富岡八幡宮に賽銭箱を奉納したときの写真です。

     

    The grandfather of Kiraku wood workshop's owner (Mr. Boss).
    He started a wood business in Fukagawa, Tokyo in 1951.
    This business is still being carried on by his grandson.

    | きらく もっこうぼう | 歴史 History | 22:54 | comments(0) | - |
    社長のお父さん
    0

      Please scroll down for English version.

      (2017年8月24日、Facebook、Instagram投稿分)

      木楽の社長のお父さん。
      お父さんも材木屋さん。
      伐採してきたケヤキを計ってます。

       

      Father of Kiraku workshop owner.
      He used to run a business of wood, too.
      He is measuring the length of a Japanese Zelkova tree in the photo.

      | きらく もっこうぼう | 歴史 History | 22:51 | comments(0) | - |
      社長の子ども時代
      0

        Please scroll down for English version.

        (2017年8月10日、Facebook、Instagram投稿分)

         

        昭和38年頃。
        材木店の原木置き場にて。
        左側中央に子どもの頃の現・木楽社長がいます。
        材木店3代目の社長、子どもの頃から木に親しんでいたそうです。
        木の知識が半端じゃないわけです。

         

        around 1963
        at a storage of raw wood.
        The child sitting on on a wood is business owner of Kiraku Woodwork shop.
        He is the third generation of wood business family, that why he knows a lot about wood.

        | きらく もっこうぼう | 歴史 History | 22:49 | comments(0) | - |