屋久杉無垢一枚板のテーブル納品
0

     

     屋久杉のダイニングテーブルを納品しました。

     

     

     長さが2000弌幅が950弌厚さが75个量宜ぐ賈臠弔任后

     当店の屋久杉の中でもとくに重厚感のある1枚でした。樹齢1000年を超える屋久杉、その風格を充分に兼ね備えた一品です。

     

     脚はケヤキの三点脚を合わせました。黒塗りは屋久杉にしっくりと合います。屋久杉にはやはり黒脚だとしみじみ思いました。

     

     お買い上げくださったのは30代前半のご夫婦。店頭でこの屋久杉に一目ぼれされました。どうしてもこの屋久杉を忘れられず、半分、投資の気もちを込めてこの板に決められたとのことです。

     

     新築の家はこれから出来上がります。新しい家に設置された折にはさらにその存在感を高めること間違いなしです!
     

    | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 22:03 | comments(0) | - |
    屋久杉の無垢一枚板を納品
    0

       お部屋のサイズに合ったテーブルをお探しのお客さまでした。
      これまでお使いだったテーブルとイスのセットが大きすぎたため、スペースにぴったりの一生ものを、と探していらっしゃいました。
      ▼ご希望にぴったり合ったのがこちらの屋久杉無垢一枚板。木目がとても美しい一枚です。

       

       300枚以上の板が並ぶ店内で、2、3時間選んだのち、「これだ!」と思う一枚を見つけられ、たいへん気に入られたご様子でした。これしかないと思う一枚に出会っていただけるのはこちらとしてもたいへん嬉しいものです。

       

       イスは場所を取ってしまうので、両側に欅のベンチを置きました。脚もケヤキのベンチです。

       

       とくに奥さまが
      「本当に買って良かった、とても嬉しい」と喜んでくださってありがたかったです。

       

       

       

      | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 23:51 | comments(0) | - |
      屋久杉無垢一枚板からテーブルとベンチを制作。
      0

        Please scroll down for English version.

         

        ▼もとは1枚だった屋久杉の板をお客様のアイデアでこのように3分割し、


         

        それぞれテーブルとベンチにしました。1800mmの板を、テーブル側約1100个肇戰鵐疎700个吠けてあります。

         

        ▼節がテーブルの美しいアクセントとなりました。

         

        ▼ふたつのベンチはちょうど対照的な木目に。

         

        脚は埋め込み式です。

        ▼半分の位置でねじ込んで接ぐようになっているので、

         

         

        ▼座卓としても使えます。座卓にしたときの高さは天板上面までで36cm。

         

        ▼テーブルで使うときは70僂旅發気砲覆蠅泙后

         

         テーブルをお部屋に納品したとたんに、部屋全体が光りだすように豪華に感じました。テーブルセット一品だけで部屋のイメージががらりと変わるのを改めて実感。つくづくこの仕事をやっていて良かったと思える瞬間でした。

         

         また、屋久杉にケヤキの脚を埋め込んであるので、素材的には和風かと思いましたが、お部屋の雰囲気にぴたっと合って洋風の風情になりました。

         完全オーダー制の当社の方法が最大限に生かされた納品でした。たいへんやりがいのある仕事でした!

         

        Per a customer's request, we divided a slab of Yakushima Cedar into 3 parts, and made them into a dining table set consisting of a table and benches. 

        The table set seemed to light up the room, and added a luxurious element.

         

        As in this order, customers can use their imagination in how to use the wood. Your furniture will be designed exactly for your use, and be a unique piece.

        | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:28 | comments(0) | - |
        4年前ご購入のお客様からのご注文
        0

          Please scroll down for English version.

           

           4年前に屋久杉のテーブルセットをご注文いただいたご夫婦から、今回、タモの回転イス2脚(AタイプとCタイプ)の追加のご注文を頂きました。

           

            押したり引いたりせず、くるんと回転するだけでテーブルにつける当店いちばん人気のイスです。無垢のタモ材の優しい色も人気の理由です。

           

          ▼こちらがAタイプ。

          ▼こちらがCタイプ。

           

           ご夫婦が4年前に購入されたのは、屋久杉無垢一枚板の天板に同じく屋久杉の三点脚を合わせたテーブルとタモの回転イスAタイプとCタイプ一脚ずつ。今回、来客用に2脚を追加し、4脚の椅子でテーブルを囲むことにされました。

           

           

           

           今回の椅子もAタイプ、Cタイプ一脚ずつです。同じシリーズでタイプの異なるイスの組合せはお部屋をリッチに見せてくれます。

           ご夫婦からこんな嬉しいメッセージをいただきました。
          「あのとき、この屋久杉を買って本当に良かった。ちっとも飽きがこない。今でも帰宅のたびに“いいねえ、いいねえ”と言い合ってます」

           

           無垢一枚板は家具量販店のテーブルに比べて高価なお買い物です。それに対してこのようなご感想をいただき、大変うれしかったです。ありがとうございます!


           A couple who purchased a Yakushima Cedar table set four years ago came back to buy two rotating chairs made from Ash to add to their set! The couple says that they never tire of their table, and it adds a splendid element to their living room. We are very happy to hear that.

          | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 21:54 | comments(0) | - |
          新入荷商品、屋久杉の無垢一枚板
          0

            Please scroll down for English version.

             

             新入荷商品のご紹介です。

             

             ヤクスギの無垢一枚板です。長さ1400弌幅600〜700mm、厚み58mm、小ぶりのテーブル板です。写真のように黒のアイアンや木製の黒脚に乗せるとたいへん映えます。

             

             

             

             

             屋久島に自生する杉の中でも樹齢1000年を超えたものを屋久杉と呼びます。この板の原木も優に千年を超えていますが、それほどの長い年月を生きたにもかかわらず、幹はまん丸のまま、しかも、まっすぐに育ったと思われ、木目も耳も素直できれいな形をしています。奇跡的に傷もほとんどありません。裏もとてもきれいです。

             

             屋久杉と言えばどんな板でも30〜50万円が当たり前ですが、今回は27万円とたいへんお買い得です。ぜひご来店の上、見て、触って、その存在感をお確かめ下さい。

             

             New Yakushima Cedar table top at store! Length is 1400mm, width is 600 ~ 700mm, and thickness is 58mm. It is magnificent on top of black iron or wooden legs.

             

             Cedar trees grown on Yakushima which are over 1000 years old are called Yakushima Cedar. This tree was also over a thousand years old, and despite it being so old, it grew straight and tall, with hardly a blemish. Both sides of the table are beautiful!

             

             All Yakushima Cedar tables cost around 300000 ~ 500000 yen, but this table is only 270000 yen! This is possible, because our shop does every step of the process of making the furniture ourselves. Please come by our shop to look at the table! Photos cannot truly express the real beauty of the wood. 

            | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 08:05 | comments(0) | - |
            屋久杉無垢一枚板を納品しました。
            0

              Please scroll down for English version.

               

              屋久杉無垢一枚板と三点脚を配達しました。

               

              ご購入下さったのはご自宅を新築中のご夫婦。
              新婚旅行で屋久杉と出会ったのが今回の樹種選定の決め手になったとか。

              工務店さんの心意気が感じられる、自然派の素敵なおうちでした!

               

               

               

              ▼こちらは三点脚座卓置き。三点脚は置く向きによって、ダイニングテーブルの高さ、座卓の高さ、ソファの高さの3種類に使えます。

               

               

              We made a delivery of Yakushima cedar table top. The couple who bought it are newly wed, and are currently building a new house. They chose Yakushima cedar, because they saw the tree on their honeymoon, and were captivated by the beauty of the life of the tree. The table will bring their new home together beautifully.

              | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 23:06 | comments(0) | - |
              屋久杉の無垢一枚板
              0

                Plaease scroll down for English version.

                 

                屋久杉の無垢一枚板テーブルを納品しました。

                裏も表もすばらしい木目の屋久杉でした。
                ▼埋め込み式ではなく上に天板を乗せる三点脚なので、どちらの面も楽しんでいただけます。

                 

                 

                ▼三点脚の向きを変えて座卓にも

                 

                ▼吹き抜けの二階からリビングを見下ろしたところ。
                存在感のある屋久杉です。

                 

                 

                 

                ▼こちらは納品前の写真です。

                 

                屋久杉らしい黒い木目がはっきりと現れています。
                1cmが100年を表すと言われる屋久杉。
                悠久の時の流れがこの一枚に詰まっています。

                サイズは長さ1900mm、幅70から90僂任后

                 

                ▼天板の表側に大きな溝がありましたが、透明の樹脂で埋め完全な水平面を作ってあります。

                溝の中はつるつるに磨いてしまうのではなく、凹凸をうまく残してあるので、覗くと自然の姿そのままをそこに見ることができます。

                 

                We made a delivery of a Yakushima cedar table. The customer choose triangle legs so that they can enjoy both sides of the table top, just by flipping it over.
                One centimeter of this tree is said to indicate one year.
                to A natural hole on the surface was sealed with transparent resin. You can enjoy the texture of the raw wood of the hollow area.
                   

                | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:58 | comments(0) | - |
                屋久杉無垢一枚板のリビングテーブル
                0

                  Please scroll down for English version

                  屋久杉の無垢一枚板のテーブルを納品しました。ソファと組み合わせてご使用になります。脚はケヤキ材。ソファに合わせてやや低めの60僂任作りしました。



                  ソファのわきに置くケヤキの小テーブルもご注文いただきました。飲みものや新聞、メガネなどちょっと物を置きたいときに便利なサイドテーブルです。ケヤキの材質が生きた品のある一品(写真右)。

                  床材が前回の納品と同じウォールナットでした。床、テーブル、小テーブル、それぞれ異なる樹種で面白味があります。木のもつあたたかみあふれるすてきなリビングです。

                  屋久杉の飾り棚もご購入いただきました。奥さまが絵付けされるカップを飾るご予定とか。木と陶器の組み合わせ、とてもよく合いますね♪

                   

                   

                  We made a delivery of a Yakushima cedar table top, Zelkova legs, a small Zelkova table and a Yakushima cedar chest.
                  The floor was made by walnut. Each wood were beautiful, and made the living room seem warm and cozy.

                  | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:21 | comments(0) | - |
                  屋久杉と杉コブのベンチ
                  0

                    Please scroll down for English version

                     

                     

                    屋久杉一枚板のテーブルを納品しました。テーブルの脚材は檜です

                    ベンチは超レアな杉のチジミ杢。とても豪華なダイニングセットです。

                     

                    納品したお部屋の床はウォールナットでした。テーブルセットの屋久杉、檜、杉とよく調和し、あたたかみのあるくつろぎ空間となりました。

                     

                    We delivered dining table made with Yakushima cedar slab.

                    The legs are made of oak.

                     

                    The benches are made from "Chijimi pattern", a rare form found in cedar wood.

                     

                    The floor of this house was made from walnut, and the different woods complimented each other.

                    | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 21:42 | comments(0) | - |
                    新入荷、屋久杉一枚板のサイズと価格
                    0

                       

                      11月30日にこちらのブログでご紹介した屋久杉一枚板がお店に並んでいます。

                      サイズは長辺204×短辺80〜90cm、価格は480,000円。

                      お買い得価格です!

                       

                      This Yakushima cedar slab is on sale now!

                      Size: 204cm × 80-90cm

                      Price:¥480,00

                      | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 18:42 | comments(0) | - |