屋久杉無垢一枚板を納品しました。
0

    Please scroll down for English version.

     

    屋久杉無垢一枚板と三点脚を配達しました。

     

    ご購入下さったのはご自宅を新築中のご夫婦。
    新婚旅行で屋久杉と出会ったのが今回の樹種選定の決め手になったとか。

    工務店さんの心意気が感じられる、自然派の素敵なおうちでした!

     

     

     

    ▼こちらは三点脚座卓置き。三点脚は置く向きによって、ダイニングテーブルの高さ、座卓の高さ、ソファの高さの3種類に使えます。

     

     

    We made a delivery of Yakushima cedar table top. The couple who bought it are newly wed, and are currently building a new house. They chose Yakushima cedar, because they saw the tree on their honeymoon, and were captivated by the beauty of the life of the tree. The table will bring their new home together beautifully.

    | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 23:06 | comments(0) | - |
    屋久杉の無垢一枚板
    0

      Plaease scroll down for English version.

       

      屋久杉の無垢一枚板テーブルを納品しました。

      裏も表もすばらしい木目の屋久杉でした。
      ▼埋め込み式ではなく上に天板を乗せる三点脚なので、どちらの面も楽しんでいただけます。

       

       

      ▼三点脚の向きを変えて座卓にも

       

      ▼吹き抜けの二階からリビングを見下ろしたところ。
      存在感のある屋久杉です。

       

       

       

      ▼こちらは納品前の写真です。

       

      屋久杉らしい黒い木目がはっきりと現れています。
      1cmが100年を表すと言われる屋久杉。
      悠久の時の流れがこの一枚に詰まっています。

      サイズは長さ1900mm、幅70から90僂任后

       

      ▼天板の表側に大きな溝がありましたが、透明の樹脂で埋め完全な水平面を作ってあります。

      溝の中はつるつるに磨いてしまうのではなく、凹凸をうまく残してあるので、覗くと自然の姿そのままをそこに見ることができます。

       

      We made a delivery of a Yakushima cedar table. The customer choose triangle legs so that they can enjoy both sides of the table top, just by flipping it over.
      One centimeter of this tree is said to indicate one year.
      to A natural hole on the surface was sealed with transparent resin. You can enjoy the texture of the raw wood of the hollow area.
         

      | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:58 | comments(0) | - |
      屋久杉無垢一枚板のリビングテーブル
      0

        Please scroll down for English version

        屋久杉の無垢一枚板のテーブルを納品しました。ソファと組み合わせてご使用になります。脚はケヤキ材。ソファに合わせてやや低めの60僂任作りしました。



        ソファのわきに置くケヤキの小テーブルもご注文いただきました。飲みものや新聞、メガネなどちょっと物を置きたいときに便利なサイドテーブルです。ケヤキの材質が生きた品のある一品(写真右)。

        床材が前回の納品と同じウォールナットでした。床、テーブル、小テーブル、それぞれ異なる樹種で面白味があります。木のもつあたたかみあふれるすてきなリビングです。

        屋久杉の飾り棚もご購入いただきました。奥さまが絵付けされるカップを飾るご予定とか。木と陶器の組み合わせ、とてもよく合いますね♪

         

         

        We made a delivery of a Yakushima cedar table top, Zelkova legs, a small Zelkova table and a Yakushima cedar chest.
        The floor was made by walnut. Each wood were beautiful, and made the living room seem warm and cozy.

        | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:21 | comments(0) | - |
        屋久杉と杉コブのベンチ
        0

          Please scroll down for English version

           

           

          屋久杉一枚板のテーブルを納品しました。テーブルの脚材は檜です

          ベンチは超レアな杉のチジミ杢。とても豪華なダイニングセットです。

           

          納品したお部屋の床はウォールナットでした。テーブルセットの屋久杉、檜、杉とよく調和し、あたたかみのあるくつろぎ空間となりました。

           

          We delivered dining table made with Yakushima cedar slab.

          The legs are made of oak.

           

          The benches are made from "Chijimi pattern", a rare form found in cedar wood.

           

          The floor of this house was made from walnut, and the different woods complimented each other.

          | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 21:42 | comments(0) | - |
          新入荷、屋久杉一枚板のサイズと価格
          0

             

            11月30日にこちらのブログでご紹介した屋久杉一枚板がお店に並んでいます。

            サイズは長辺204×短辺80〜90cm、価格は480,000円。

            お買い得価格です!

             

            This Yakushima cedar slab is on sale now!

            Size: 204cm × 80-90cm

            Price:¥480,00

            | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 18:42 | comments(0) | - |
            屋久杉一枚板の納品
            0

              Please scroll down for English version

               

              屋久杉一枚板を配達しました。

               

              ▼この板を待っていたかのような内装のおうち、

              白壁と木の配合が絶妙です。

               

              椅子は種類の違うものを2組、4脚選ばれました。

              同じ種類を対角上に置くと素敵なアクセントになりますね。

               

              こちらの板も穴があり、透明樹脂で埋めてあります。

              ▼穴のままのようですが、埋めてあります。

               

              We made a delivery of a slab of Yakushima cedar.

              It matched the living room perfectly!

              As always, the holes in the wood are

               filled with transparent resin.

               

              | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:00 | comments(0) | - |
              新入荷! 屋久杉、無垢一枚板
              0

                 

                ▼こちらの屋久杉の板がお店のラインナップに加わります!

                長い年月を生きてきた屋久杉ならではの風格ある一枚。堂々たる姿です。

                 

                穴はきれいに透明樹脂で埋めてあります。

                ▼こんなふうに(黒く変色した部分ではありません。穴だった箇所です)。

                 

                完全なる水平です。この加工のいいところは、

                 

                1、穴のままだとほこりがたまるのでそれが防げる

                2、透明なので凹面のかたちががそのままに楽しめる

                 

                です(*^^)v

                つまり、自然の風合いをそのままに楽しめる加工というわけです。

                 

                穴の加工があるので、通常の屋久杉よりかなりお安い値段設定となります。今の段階でいくらなのか私には分かりませんが、お店では値段がついているはず。ご興味ある方はぜひお店までどうぞ。お待ちしております。

                 お店は金、土、日、祝開店です!

                 

                New line up of Yakushima cedar slab.

                Very beautiful.

                The surface hole was filled with transparent resin.

                The table is completely flat as can be seen with the minio

                ns standing upright:P

                (It's not a black spot.)

                | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 19:06 | comments(0) | - |
                屋久杉、無垢一枚板の納品
                0

                   

                  Please scroll down for English version.

                   

                   屋久杉の無垢一枚板を納品しました。

                   お客様が脚をナチュラルカラーにするか、マットブラックにするか最後まで悩まれたので、配達の際、両方をご自宅まで持って行き、お部屋の雰囲気に合わせて選んでいただくことに。何度か合わせ直してマットブラックをお選びいただきました。

                   

                  ▼ナチュラルカラーの脚

                   

                  ▼マットブラックの脚

                   

                   脚の色ひとつでお部屋の雰囲気はがらりと変わります。木楽木工房は慎重なご選択を全力でお手伝いしています。

                   3点脚を横向きにして座卓仕様もご披露しました。

                   

                  We delivered a Yakushima cedar table.

                  The customer couldn't decide whether the color of the legs should be Natural Color, or Matte Black. So we brought both of them to their house and let them figure out which one would match the living room better. In the end, they decided on Matte Black. Even a simple difference such as the color of the legs will change the impression of the room completely.  We’ll be more than happy to support you to make the best decision possible.

                   

                  | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 21:34 | comments(0) | - |
                  屋久杉の一枚板
                  0

                    Please scroll down for English version.

                     

                    屋久杉2枚を仕上げました。

                    ▲こちらは2000年を超えるであろう屋久杉。杢目がとても細かいです。

                     

                     

                    ▲木端(こば)を磨いています。磨きすぎず自然の風合いを残しながら仕上げます。

                     

                    ▼こちらは1000年を超えるであろう屋久杉。

                    すっきりと美しい杢目です。

                     

                    ▼穴はきれいに透明の樹脂で埋めてあります。こちらも自然の風合いをそのままに残すための技術です。

                     

                    どちらも塗料塗りたてを屋外で撮影しているので、多少ギラついていますが、これがまたきれいです。最終的にはもう少し落ち着いたかんじに仕上がります。

                     

                    Finishing touches on 2 Yakushima cedar slabs

                    ▲This is a Yakushima cedar piece from an approximately 2000 year old tree. It has a very fine grain.

                     

                    ▼When we finish the bark side, we are very careful not to sand too much because we want to leave the natural texture.

                     

                    ▼This one is estimated to be more than 1000 years old.

                    A clear, beautiful grain.

                     

                    ▼If it has a hole, we fill it with transparent resin. It is another technique to leave as much natural texture as possilble.

                    | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:33 | comments(0) | - |
                    納品前のお客さまチェック
                    0

                      納品前のお客さまチェックがありました。ご注文通りの仕上がりになっているかどうかを確かめていただいてからの納品となります。

                       

                      ▼手前が屋久杉の無垢一枚板にチークの脚、杉コブのベンチ。

                       

                      ▼奥がケヤキの無垢一枚板にケヤキの脚、タモの回転いすです。

                       

                      ケヤキの方は納品が2月以降ですので、それまでお預かりとなります。お引越し予定の方やリフォームの方にご好評のサービスです。

                       

                      We had a customer come check the furniture completed before they are delivered. We always carry out this check before delivery, to make sure it is exactly how the customers want it.

                       

                      The front table is made of Yakushima cedar; the bench is made of cedar's burl.

                       

                      The back table is made with Japanese zelkova, the chair is made with Japanese Manchurian. We will hold this furniture in our storage until the February of next year. We have a free service to hold their furniture in storage for customers who are planning to move or renovate their house.

                      | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:15 | comments(0) | - |