無垢一枚板フェア、開催中!
0

     

    木楽木工房はただいま、一枚板の早春フェア中!

    新生活に向けてのご購入を価格で応援いたします!

     

    ▼地域新聞の広告です。

     

    早めのご購入の場合、納品まで無料でお預かりします。

    関東一円の配達も無料です。

     

    今週より新たな一枚板を大量に入荷しております。

    以前いらした方も、また新たな板に出会えるチャンス。

    ご来店、お待ちしております!!

     

    | きらく もっこうぼう | セール中!Sale! | 19:15 | comments(0) | - |
    明日から早春フェア開催
    0

      Please scroll down for English version.

       

      明日から恒例の早春フェアが始まります!
      期間は2月10日(土)〜3月25日(日)
      ▼本日、配布の松戸の生活情報誌「ウキウキ」に広告が掲載されています。



      新生活に必要な方、必見!
      ぜひ、お店にお越しください。
      新築やリフォーム、リノベーションの場合、完成まで当社でお預かり(無料)いたします。
      このチャンスをお見逃しなく!

      ▼写真は本日のお店の様子です。
      お店の在庫、300枚以上。写真ではお伝えしきれない質感を体験にぜひお店まで足をお運びください。

       

       

       

       

       


      ▼朝日を浴びて光る杢目。完全に水平面ですが、光を複雑に反射します。とてもきれい。



      The annual Spring Sale will begin tomorrow! This will be held from Saturday, February 10 to Sunday March 25. April is when you start a new life. This fair is for customers who are planning to move, or even people who wants to renovate in the future. We'll reserve the furniture until the new place is ready. Don't miss the chance!
      The photos were taken at the Kiraku wood woodshop today. We have over 300 wood slabs here. Feel free to visit the shop and feel the actual texture! 

      | きらく もっこうぼう | セール中!Sale! | 21:35 | comments(0) | - |
      チラシ配布中です(^^)/
      0

         

        ▼ご近所にチラシを配布中です!

         

        ▼秋の広告と同様、このマークが入ってます♪

         

         

        郵便受けにチラシの入ったラッキーな方は

        チラシご持参のうえお店にいらしてください。

        開店日は金、土、日、祝日です。

         

        暖かい薪ストーブでお迎えいたします。

        お待ちしております(^^)/

         

        We are currently giving out flyers in the neighborhood. If you bring this flyer with you, there will be a big discount for you!  Let's negotiate with Mr. Oyama, the owner of Kiraku and make a good purchase;)

         

        Thank you!

         

        | きらく もっこうぼう | セール中!Sale! | 20:58 | comments(0) | - |
        今日は木の日!
        0

           

          Please scroll down for English version.

           

          今日は木の日。十と八を合わせて木となるため、この日が選ばれたそうです。

           

          木楽・木工房では秋のセール中のその中でもさらに特別な1日となりました。ご来店いただいた皆さま、ありがとうございました。

           

          木と言えば、先日、筑波山、白雲橋コースを登山した際、立派な杉に会いました。

           

          うわあ、大きい!と見上げました。が、実はもっとすごい木が筑波山にはあるそうです。こちらです。

          トラベルJPのウエブサイト、筑波山の巨木

           

          どれもまさに巨木です。

           

          そして、こちらは社長の奥さんが去年、行かれたもみじ祭り(埼玉県飯能市東郷公園)の写真。

           

           

           清んだ空気に真っ赤な紅葉がとても美しいです。ご実家が公園のすぐそばなので、毎年のように行かれるそうです。

           

           今年のもみじ祭りは11月25日(土)、26日(日)です。

           

           木っていいですね♪

           

           

           Today, the 8th of October is called Wood Day. It is because the combination of the Japanese kanji for 10, "十" and the kanji for 8, "八" makes "木" which is the kanji for wood!

           Wood Day was established in 1977 to reevaluate wooden material and architecture. 

           This day is very special to Kiraku wood workshop, as it had a special discount day today. Thank you for all who visited our shop today!  

           

           Speaking of trees.......

            A giant tree in Tsukuba-san, a mountain in Ibaraki-ken.

            Autumn leaves at a Momiji Festival in Saitama-ken, last year.

          | きらく もっこうぼう | セール中!Sale! | 18:27 | comments(0) | - |
          台風の週末もセール中!
          0

            木楽・木工房は10月15日(日)までセール中です。雨にも風にも、台風にも負けず営業いたします。

             

            本日(9/16)、タウン誌『プレステン』に木楽木工房の広告が掲載されました。野田、流山全域に配布されました。

             

             

            掲載された写真は切り抜いてありますが、元はこちら。

             

            お部屋の雰囲気、床の木板とよく調和したダイニングセットです。

            | きらく もっこうぼう | セール中!Sale! | 20:43 | comments(0) | - |
            広告掲載紙が発行されました。
            0

              木楽・木工房の広告を掲載した『ウキウキする松戸の情報誌・UKIUKI』が発行されました。木楽・木工房は10月15日(日)までの金、土、日、祝日の日、セールを行なっています。この週末、ぜひ木楽・木工房へ!

               

              We are having a big sail now. It's on every Friday, Saturday, Sunday and holidays until October 15. Don't miss it!

               

               

              このマークが目印のタウン誌です。

              | きらく もっこうぼう | セール中!Sale! | 07:42 | comments(0) | - |
              10月15日までセール中です!
              0

                木楽木工房は10月15日(日)までセール開催中です!

                セールに際し、現在、広告を各メディアに掲載中。以下は螢廛譽好謄麋行の「プレステン」(9/2掲載分) 掲載の広告です。

                よおくご覧になってください。「この広告をご持参の方、お値引きします!」の一文があります! ご来店の際はぜひ広告をお持ちになってください。

                 

                9/16(土)にも同じくプレステンに掲載されます。配布地域は9/2(土)が柏、我孫子地区、9/16(土)が野田、流山全域です。

                 

                また、同社発行のフリーペーパー「シティオペラ」つくばエクス プレス沿線の各駅および足立区、葛飾区の一部に設置されています

                 

                9月8日(金)にはユースメディアUKIUKI(螢罅璽好瓮妊ア発行)にも掲載。配布地域は松戸全域、柏、船橋、市川の一部です。

                9月20日(水)には朝日新聞ご購読のお宅に「朝日れすか」が配布されます。配布地域は、松戸市、 柏市、流山市、市川市、印西市、船橋市、習志野市、茨城県取手市です。

                 

                10月8日(日)はさらにスペシャルな日! を組み合わせてとなるこの日、 セールの中でもさらに特別なセールとなります。お見逃しなく!

                | きらく もっこうぼう | セール中!Sale! | 20:58 | comments(0) | - |