幅広けやきの無垢一枚板ローテーブル
0

    Please scroll down for English version.

     幅1000mmのけやき無垢一枚板です。色が良くて木目のはっきり表れた美しい一枚。長さは1450mmあります。
     床から天板の上面までの高さは500mm。ソファ用のローテーブルです。天板を支えるのは三点脚。同じけやきでお作りしました。

     

     



     ご自宅は古い立派な一戸建てでした。けやきの色、柄ともに、お部屋の雰囲気にぴったりで、ご夫婦のセンスの良さを感じました。このように板を選ばれる際は板だけを見るのではなく、お部屋に置いた場面を想像しながらお選びいただけると良いお買い物ができます。

     ちなみに、お客様ご自宅の敷地内に柏市でいちばん大きな欅の木が生えていて、たいへん驚きました!

     

     We made a delivery of Zelkova low table. The table top has a clear grain unique to the zelkova tree, and also has a red undertone. The table is 1000mm × 1450mm, with a height of 500mm.
    The legs are made with the same Zelkova. 
     The sturdy yet elegant low table matched the grand house well.

    | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:37 | comments(0) | - |
    個性的なかたち、けやき無垢一枚板
    0

      Please scroll down for English version.

       

      欅の無垢一枚板を納品しました。原生林に生えていた欅、樹齢400年を超えるすばらしい欅です。

      木目は非常に細かく、ところどころ珠のような杢目がありました。ご覧のように真四角ではない、個性的でふたつとない形をしています。この形をご主人が気に入ってくださりご購入下さいました。

      セッティングは座卓仕様で。奥さまが木の裏の模様を気に入られ、当面は裏面を表にご使用になります。

       

       

       

      We made a delivery of Zelkova from an old growth-forest. It was probably around 400 years old.  
      It has a very fine grain and the shape is very unique. The customer liked its shape and that was the reason he chose it. His wife liked the backside grain so they will use that side in the beginning.

      | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:02 | comments(0) | - |
      工夫の一枚! 欅のテレビボード
      0

        Please scroll down for English version.

         

        欅の無垢一枚板を納品しました。
        量販店で購入されたテレビ台に乗せるためのボードです。

        ▼こんなふうに!

         

         

        白いテレビ台に板のボード、とても素敵な組み合わせです。最初からこのようにデザインされたかのようなテレビボードになりました。お部屋の雰囲気にもぴったり。

         

        ▼後ろにコードを通すくぼみを作ってあります。

         


        お客様は以前、栃の机、杉コブのベンチ、タモの椅子のセットをお買い上げいただいたご一家。
        納品したテーブルセットは「とくにベンチの座り心地がとてもいい」と奥さまに褒めていただきました。

         

         

        配達時はいらっしゃらなかったお嬢さんから「木のおじちゃんへ」、折り紙のチューリップが用意されていました。社長がとても喜んでいました。ありがとう(^^)/

         

         

        ▼今年2月、テーブルを納品したときの写真です。

         

        We made a delivery of a Zelkova wood slab.
        It will be put on a white store bought low chest and become a TV board. Nice idea!
        The customer had bought the horse chestnut table set from Kiraku on February. Their daughter prepared a small Origami flower for Mr.Boss. He was very happy. Thank you very much!

        | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 22:06 | comments(0) | - |
        ケヤキのダイニングセットを納品しました。
        0

          Please scroll down for English version.

           

          無垢一枚板のテーブルに回転イスとベンチのセットを納品しました。
          天板、脚材、ベンチ、すべてケヤキです!
           

          ▼テーブルの脚はH型の特注品。

           

           

          置き方によって座卓にもテーブルにもなる三点脚も納品しました。
          こちらもケヤキです。既にある机に合わせてご使用になります。

           

           

           

          床も柱も栗のリビングルームにケヤキのテーブルセットがしっとりととけ合いました。

          すてきなリビング。

           

          We made a delivery of a Zelkova table top with order made H-shaped legs. Paired with the table were two swivel chairs and a bench. All of them were made from Zelcova wood.
          The living room in which the table set is used in has chestnut floors and pillars, and looked quite beautiful together.

          Our customer who bought this table set was so happy, which in turn made us very happy! 
           

          | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 20:40 | comments(0) | - |
          築130年の旧家の大黒柱、鴨居からテーブルを作成
          0

            Please scroll down for English version.

            築130年の旧家の大黒柱と鴨居を使って、テーブルを作成しました。樹種は欅(けやき)です。
            新築のご自宅で、旧家を偲ぶ思い出の品としてご使用になるテーブルです。

             

            ▼三点脚座卓置き

             

            ▼三点脚テーブル置き

             

            ▼4枚の板をつなぎ合わせて作成された天板は
            欅の木目の流れを生かしたデザインになっています(納品前写真1)

             

            ▼納品前写真2

             

            脚も同じく旧家の材で作りました。
            ▼脚の塗装をしているところです。


            新しい命を吹き込まれた欅。
            木は適切に扱えば何百年ももつ素材です。

            古い物を大切にしたい気持ちから生まれた一品でした。
            お客様にたいへん喜んでいただきました!

             

            We made a delivery of Zelkova table set.
            The zelkova came from a 130 year old house.
            It was used as a pillar supporting the house.
            If the wood is treated right it can last for hundreds of years.
            The customer wanted to make them into a new furniture and orderd Kiraku to make a large table. The table top is made from 4 pieces of zelkova slabs fitted together which was designed to show the grain beautifully. The legs are made from the same zelkova, too.

            The customer was very happy to see the reformed zelkova.
            It's a start of the zelkova's new life!  
             

            | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:08 | comments(0) | - |
            欅無垢一枚板のこたつ天板、書道用机を納品しました
            0

              Please scroll down for English version.

              ご夫婦で2枚の欅の無垢板をご購入いただきました。
              一枚は奥様が気に入られた正方形の無垢板。
              こたつの天板として使用されます。

              合わせてみたらぴったりでした!



              皺杢、縮み杢など良い杢目が出ている美しい一枚です。
              自然の形そのままの穴も良い味を出しています。

              書道をされるご主人は書道用の文机をお選びになりました。
              書道にぴったりのサイズでした。

               

               



              We make a delivery of two Zelkova table tops.
              One is for Kotatsu. It has beautiful wood grains called chijimi-moku and shiwa-moku.
              The other is a table for calligraphy. The table height was adjusted to be just right for dipping the calligraphy brush into the ink!  

              | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:10 | comments(0) | - |
              ケヤキの皺杢、無垢一枚板
              0

                Please scroll down for English version.


                もとは太くて短いケヤキでした。
                いろんな自然条件が加わってそのように育ったのだと思われます。

                外側には自重に耐えかねるようにたくさんの皺が生まれ、
                内側には強い波型の杢目が現れたケヤキの木。

                 

                 

                 

                その原木の中でも特に素晴らしい杢目の部分で作った一枚です。
                穴も多くありましたが、すべて透明樹脂で埋めてあります。
                これから3年、5年と経つうちにすばらしい色に変わっていきます。

                 

                 



                脚はマットブラックの三点脚を選ばれました。
                マットブラックの脚は天板の個性をより一層際立てます。

                We made a delivery of a Zelkova table set.
                The table top is an especially unique slab.
                It was a short, stout tree because of natural conditions which made a beautiful grain inside of the wood.
                The customer chose matte black legs for the table top which drew out the beauty of the wood.

                | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 22:37 | comments(0) | - |
                幼稚園のけやきの木、テーブルとベンチに
                0

                  幼稚園建て替えのため、やむなく伐採したけやきを使って
                  園児のための机とベンチを作ってほしい、とのご注文をいただきました!


                  長年、立っていた園内の木を大事に思われてのご注文。
                  園児たちにとっても立っていた木が家具になって戻ってくるなんて貴重な体験になること間違いありません。

                  ベンチの高さは30僂任后かわいらしいベンチになりそうです。

                  ▼こちらが届いたけやき。



                  ▼どの部位を使うか決めています。杢目を読みながらの作業です。



                  ▼こちらの板からはベンチの板を2枚取ることにしました。2つ合わせると木目がぴったり合うテーブルに変身します。

                   



                  We got an order of making small benches and tables, for preschool students.
                  The preschool is being renovated, and they had to cut down some zelkova trees which were in the preschool property. But they also decided to reuse the wood as material for the children's furniture. It will be a valuable experience for the children to use furniture reborn from the trees they grew up with.

                  | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 20:15 | comments(0) | - |
                  けやき無垢一枚板の仕上げの様子
                  0

                     

                    Please scroll down for English version.

                     

                    ケヤキの無垢一枚板の仕上げをしています。
                    ケヤキらしい美しい木目。
                    塗料が乾くとしっとり落ち着いた質感になります。
                    後日、納品写真も掲載します!

                     

                    Finishing process of table top made with Zelkova.
                    It has a very beautiful grain, unique to the zelkova tree.  
                    We will post the photos of the delivery in a few days.

                     

                     

                    | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:53 | comments(0) | - |
                    旧家の大黒柱から椅子を制作
                    0

                      Please scroll down for English version.

                       

                      取り壊しになった100年を超える古い木造住宅の大黒柱から3つの椅子を制作しました。

                       

                       


                      思い出深い家の一部を、家具として残したい思いから生まれた椅子です。

                      大黒柱だった時代を容易に思い出させてくれるシンプルな形の椅子
                      色もケヤキらしいいい色に仕上がりました。
                      持ち手の穴がついて完成です。

                       

                       

                      We made 3 wooden chairs from the  pillars of a 100 year old house which was taken down recently.
                      The customer will use the chair in their new house as a memory of the old house.

                      The simple shape of the chair is a reminder of their old home.
                      The old pieces of wood has started their new life!  
                       

                      | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 19:20 | comments(0) | - |