杉の丸げたから作った腰かけ
0

    Please scroll down for English version.

     

     解体した古いおうちの丸桁(まるげた)を使ってスツールを作りました。

     

     

     

     旧家と同じ場所に新築したご自宅で使用される杉の腰かけです。慣れ親しんだわが家の一部をいつまでも使い続けたいお客様の気持ちから生まれた腰かけです。

     年数の分だけ黒ずんだ表面は味として少し残し、あまり真っさらになりすぎないよう仕上げました。いつでも以前のお家を偲べるように。

     古い家の脇にはご主人がいつも腰かける定番の位置があったそうです。この腰かけはその場所に設置される予定です。

     

     We made small stools from a log of an old house pillar. Its surface looks rustic and worn, representing the old house though its life as furniture has just started. The customer made them to always remember their old house.
     

    | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 22:39 | comments(0) | - |
    日光杉の無垢板テーブルセット
    0

      Please scroll down for the English version.

       

       日光杉の無垢一枚板を納品しました。タモの回転イス、けやきの脚材、楠のベンチのセットです。ご自宅の新築に合わせてご購入いただきました。

       

       

      ご自宅は和モダンの上品な外観、
      カーブを付けた瓦ぶきの屋根がとてもすてきなおうちです。

       

       

       職人さんが少し葺いては角度を確認し、少し葺いては確認しを繰り返し完成した屋根だそうです。真四角や黒壁の住宅が流行する中、あえてこのデザインを選ばれたお客様、施工された職人さんの住まいへのこだわりが伝わってきました。

       

       納品した日光杉の板は 栃木県、日光二荒山の杉です。目の高さで周囲4.5mもあった大杉でした。節の模様がくっきりと表れた、まるで抽象画のような一枚。

       節は伐採したときに生きていた「生き節」です。死に節は乾燥とともに抜け落ちてしまいますが、生き節は美しい模様となります。

       

       また、光の加減によっても見え方が変わってくるのが無垢板。
      ▼こちらは仕上がり直後に屋外で撮影したもので、

       

       

      ▼こちらは屋内で撮影したものです。

       

       

      いろいろに表情を変える無垢板、じっくりと末永くお楽しみいただけますように。

       

       

       

       We made a delivery of a Nikko cedar table top, zelkova legs, ash chairs and camphor bench to a costomer's brand new house.

       It is a very gorgeous table top. The surface changes when sunlight or the lights in the house hits it. They are both beautiful.  

      | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 20:38 | comments(0) | - |
      旧家の桁(けた)から作った机と椅子
      0

        Please scroll down for English version.

         

        木造旧家の出し桁(軒を深く張り出すための支柱)を使って、新しく建てられたご自宅用の家具を制作しました。

        ▼こちらは回収の様子。昨年12月です。


        ▼材木は表面は古く黒ずんでいましたが……、

         

        中は杉本来のきれいな色! 柔らかな黄味とほんのりピンクを帯びた美しい木肌は健在です。座卓1台とベンチ2脚を制作しました。

         

        ▼座卓は5枚ハギ。向かって右側は丸太の木端と白太を生かしたデザインです。

         

         

         


        ▼ベンチ1脚は2世帯をつなぐサンルームのような明るい土間に。

         


        ▼もう1脚は2階のベランダに設置しました。


        ベランダのベンチは奥さま専用です。2階のキッチンの勝手口のすぐ側、もの干し場への途中にあるこのベンチは、家事の合間のひと休みに使われるとか。気もち良さそうです♪ もちろん、ベンチは屋外でも使える仕様になっています。

         

        We made one table and two benches from lumbers of an old house. The customer wanted to make furnitures for their new house from materials from old house.
        The lumber's surface had turned a dark color, but the inside remained cedar's natural beautiful color!

        Their new house is a beautiful modern home with furniture reminding them of their old home.

        | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 19:16 | comments(0) | - |
        日光杉の大・小テーブルセット
        0

          日光杉のテーブルを納品しました。

          モノトーンのお部屋に木が加わりました。

           

          白太と赤身のコントラストが美しい一枚。脚はケヤキです。

          ▼新しい家具をさっそくチェックしに来たネコくんです♪

           

          一枚の無垢板を大、小ふたつに分け、一枚はリビングに、もう一枚は普段はパソコン机としてお使いになり、来客時にふたつ合わせてご使用予定です。

           

           

           

           

          | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 20:54 | comments(0) | - |
          ヒマラヤ杉の特注テレビボード
          0

            Please scroll down for English version.

             

            ヒマラヤ杉の無垢一枚板テレビボードを納品しました。

            ▼こんなテレビボードが欲しい、とのご要望で制作した特注品です。


            ▼重いテレビをしっかりと支えられる素材と構造でお作りしました。

             


            ▼デッキを入れる棚はスライド式で取り外せるようになっています。

             

            選ばれたヒマラヤ杉はテレビボードには長かったため端を切り落としました。
            ▼サービスで切り落としもきれいに磨いて仕上げをし、いっしょに納品。


            ▼かっこいい幅広の木端つきです。サイドボードなど工夫してお使いいただけます。

             

             

            We made a delivery of TV board of Himalayan cedar.

            It was order made furniture.

             

            We helped to choose a thick slab and built it with a strong structure so that the board can hold up the heavy weight of a large TV.

             

            The wood slab which the customer chose was too long for the board, so we cut down the edge and polished it as a service. This piece of furniture is very versatile, and you can be creative with how you use it!  

            | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 14:16 | comments(0) | - |
            生まれ変わる材木
            0

               

              解体した家屋の材木から、新しい家具を作ってほしいとの依頼を受け、材木を引き取りに行きました。

               

              ユニック(クレーンを搭載したトラック)での回収です。出し桁(軒を深く張り出すための支柱)に使われていた杉だそうです。

               

               

               

              運び出した材から、ベンチと丸太を輪切りにした椅子とポストを受ける杭、さらにできればテーブルにもなるそうです。どんなふうに古い材木が生まれ変わるのかとても楽しみです。

               

               

              ▲材木の間にはヤモリの卵がぎっしりでした。ヤモリは1度に2個ずつ産卵すると言いますから、毎年、ここときめて産卵していたんでしょうね(^^)

               

              We are going to recycle lumber from a torn house, and make it into furniture (for example; a bench, chair, post holder and a table) for the owners of that house to use in their new home.

              | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 21:29 | comments(0) | - |
              新入荷! 日光杉、無垢一枚板
              0

                 

                新入荷商品のご紹介です。

                日光杉の無垢一枚板です。

                工場からお店に運びました。

                 

                工場からお店まで日光を受けて七変化の日光杉でした。

                 

                ▼工場での日光杉。

                 

                 

                ▼トラックへ移動させている途中の日光杉。

                 

                 

                 

                ▼お店に並んだ日光杉。

                 

                 

                太陽光の影響を受けてこんなに変わるんですね。

                本物の木ならではの美しさ。

                いつも不思議に思うのですが、奥行きがあるように見えます。

                 

                この日光杉、無垢一枚板は

                 

                長さ200cm×幅100×厚み7

                380,000円

                 

                です。

                 

                実際には三変化でした。七変化ではなく^^

                 

                We transferred a table top of Nikko Cedar from our workshop to the shop.

                The Nikko Cedar transformed drastically in the sunlight,

                and showed a different side in the factory, in the truck, and in the shop. 

                 

                It's a beauty only real trees can express.

                 

                There also seems to be a depth in the wood.

                 

                size 200cm×100×7

                price 380,000円

                 

                | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 20:40 | comments(0) | - |
                都幾川杉の納品
                0

                  Please scroll down for English version.

                   

                   

                  260僂梁腓な都幾川杉の一枚板を配達しました。

                  小さな男の子、女の子、それから赤ちゃんのいるおうちです。

                  これから3人きょうだいはこの机でご飯を食べたり、勉強したりしながら育つんですね。いいなあ!

                   

                  We delivered the Tokigawa cedar table top to a family with 3 little kids(One newborn). They looked so happy with the arrival of the new table!

                  | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 21:47 | comments(0) | - |
                  都幾川杉、無垢一枚板
                  0

                    Please scroll down for English version.

                     

                     

                    長さ262cmの都幾川(ときがわ)杉です。

                    川の流れのような美しい模様。

                    思わず、方丈記の冒頭を思い出しました。

                     

                    ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。

                    淀みに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。

                     

                    「方丈記無垢板」です。私が勝手に命名しました。

                     

                     

                    A beautiful wood slab of Tokigawa cedar

                    It reminds me of the beginning of "Hojoki" because the lines in the wood looks like a river!

                     

                    | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 21:50 | comments(0) | - |
                    ヒマラヤ杉とケヤキのベンチ
                    0

                       

                      Please scroll down for English version.

                       

                       ヒマラヤ杉の無垢一枚板、キリ(桐)の脚、ケヤキの椅子のセットをお届けしました。ミシンを置く作業台にされるそうです。

                       まもなく退職を迎えるお客さま、自分の時間が持てたら好きなことをして過ごしたい!とこの組み合わせを選んで購入されました。


                       脚の外側にミシンを収納し、脚の上部に板を置き小物を入れるスペースにする予定だそうです。

                       

                      ▼たぶんこんなかんじです。

                       

                      木の美しい風合いだけでなく、機能性も供えたすてきな作業台になりそう。

                       

                      ▼脚の向きを変えると座卓に変身。

                       

                      ▼脚はこのような置き方になっています。脚の幅は自由に変えられます。

                       

                      =======================================

                       

                       We made a delivery of a table set. It's a combination of Himalayan cedar slab, Paulownia legs and a Zelkova chair. The customer will use it for her sewing machine.

                        She is planning to start sewing after her retirement which will come in a few years. She seemed to be very excited with her plan.

                       

                       

                       She said she will store her sewing machine against the outside of the leg and place a shelf plate on the leg, to place small items on.

                       

                      ▼The leg will probably look like this.

                       

                      It looks very functional!

                       

                      ▼It can be a low table with the same legs.

                       

                      ▼The legs are formed like this.

                       

                      Thanks for reading!

                       

                      | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 21:49 | comments(0) | - |