ÀéÍÕ¸©Çð»Ô¤Î̵¹¤°ìËçÈĥơ¼¥Ö¥ëÀìÌçŹ¡¢ÌÚ³ÚÌÚ¹©Ë¼¥Ö¥í¥°
°ìËçÈÄ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥àWOODLANDÇð¤Ë1000Ëç¤ò¾ï»þŸ¼¨Ãæ¡£¸¶ÌڤλÅÆþ¤ì¤«¤éÀ½ºà¡¢À©ºî¡¢Ç¼ÉʤޤǤ¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Îɤ¤ÌÚ¤ò°Â¤¯¡¢´ØÅìºÇ°ÂÃͤÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¿·Æþ²Ù¾¦ÉÊ¡¢Ç¼ÉÊ»öÎã¡¢¸¶ÌڤλÅÆþ¤ì¡¢À©ºîÉ÷·Ê¤ò¤´¾Ò²ð¡£ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª
2018.04.10 Tuesday
Æï¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Ç¼ÉÊ
Please scroll down for English verision.
Èþ¤·¤¤½ÌÌݡʤÁ¤Â¤ß¤â¤¯¡Ë¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ëʬ¸ü¤¤Æï¤Î̵¹¤°ìËçÈĤǤ¹¡£
¸ü¤ß¤ÏÌó10Ñ¡£Â礤ʸºß´¶¤Î¤¢¤ë°ìËç¡£
µÓ¤âƱ¤¸Æï¤Çºî¤ê¡¢Å·ÈĤËËä¤á¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¢§¤³¤Á¤é¤ÏǼÉÊ»þ¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£
¤ªÉô²°¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤â¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¤È¤Æ¤â¤è¤¯¹ç¤¤
¤½¤ì¤é¤ò¤è¤¯¹Íθ¤·¤ÆÁª¤Ð¤ì¤¿¤Î¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¤¿¤¤¤Ø¤óµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢¸åÆü¡¢Ê̤Υê¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤âÇã¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(^^)/
We made a delivery of a Camphor table.
The table top is 10 cm thick and has a clear, beautiful ½ÌÌÝ (chijimi moku).
The kanji "½Ì" means "shrink" and the kanji "ÌÝ" means wood grain.
It was a small table but had a strong, sturdy presence.
¥³¥á¥ó¥È
¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë