明るい白の栃、無垢板
0

    Please scroll down for English version.

     

    栃の無垢一枚板を納品しました。
    お部屋がぱっと明るくなる白の栃板です。
    ▼配達した日は肌寒い日でしたので、炬燵の天板としてセットしました。

     


    実は4月10日のブログでご紹介した楠のテーブルをご注文いただいたお客様の2点目のご注文でした。
    楠テーブルをお買い上げくださった際、
    「いい仕事をしてくれたらもう1枚買います」とおっしゃってくださり、今回のご購入につながりました。

     

    ▼楠のテーブルはこんな風にお使いいただいていました。

    小さめのテーブルをみんなで囲むというのもいいですね。

     

    ▼こちらはお客様のご自宅に飾られていた卵型の木彫。


    網目状の卵がいくつも入れ子になっています。
    複雑な掘り方で、長い時間をかけて作られた木彫だそうです。
    途中で投げ出してしまいたいことも最後までやり抜くことを象徴した作品だとか。
    配達に行った社長がいたく感激し、「自分も欲しい!」とのことでした^^

     

    We made a delivery of horse chestnut table top.
    It is a bright color, and brightens up the room well.
    We set up it as a kotatsu.

    The camphor table is what we delivered last month.
    They really liked it, so they bought a second table top this time.
    Thank you very much!


     

    | きらく もっこうぼう | トチ Japanese horse chestnut | 16:32 | comments(0) | - |