さくら幼稚園のケヤキを使った机とベンチ
0

    Please scroll down for English version.

     

     さくら幼稚園にケヤキのベンチ8台、同じくケヤキのテーブル2台を納品しました。

     

     もとは幼稚園のオーナーのご自宅の敷地に生えていたケヤキの木です。樹齢100年程の立派なケヤキでしたが、やむを得ず伐採することになり、幼稚園で使えるものを作りたいとの思いから今回のご注文になりました。

     製材してみるととてもいい色の赤身の欅でした。製材のあと、1年乾燥させ、この度、無垢の机とベンチになって幼稚園に登場です。

     ベンチは座面の高さが35cm。かわいらしいベンチです。長さはすべて違います。同じ長さにする必要はないのではないかと思い、製材時の長さをいっぱいに使ったベンチにしました。

     

     片側が片側が耳付き、皮側がストレートになっていますので、ストレート側を合わせると机に早変わり。園児たちが向かい合ってお弁当を食べたり、お絵かきを楽しんだりすることができます。園児たちが使っているようすをぜひ再取材させていただきたいです!
     


    ▼机は大人用です。こちらは納品前に撮影したものです。

     

    ▼形の良い木端付き。

     

    ▼こちらはもう一つの机。

    ▼埋め込み式の脚を付けたところです。

     納品時はちょうど、年に一度のお祓いの日でした。園児とスタッフの安全祈願のために行われているそうです。無垢の木を使ったベンチや机に安全祈願のお祓いと幼稚園オーナーの温かな気持ちがよく伝わる納品でした。

     

    We made a delivery of tables and benches made from the Zelkova tree to Sakura preschool.
    The zelkova tree was growing in the preschool owner's property, and had to be cut down. The tree was about 100 years old. The owner decided to make tables for staff and
    benches for children from the zelkova and placed an order at Kiraku wood
    workshop. We made 2 tables and 8 benches for them. One side of the benches are straight so that two benches can be combined to serve as a low table for the children.
    We feel honored and happy that the young children at the preschool will be able to use furniture made from real, sturdy wood. We hope that they will feel the sturdiness and warmth of the tree from the benches.

    | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 15:08 | comments(0) | - |