栃無垢一枚板を納品しました。
0

    Please scroll down for English version.

     

     栃の無垢一枚板を納品しました。脚も栃の三点脚です。ベンチはお客様がもともと所有されていた欅のベンチ。椅子2脚はタモの回転イス、Aタイプです。すてきなセットになりました。

     

     お買い上げくださったのは若いご夫婦です。以前、ご夫婦のお姉さまが当店で一枚板をお買い上げくださったのをきっかけに、ご新居新築の折にはぜひとも一枚板のテーブルを購入したいとのご希望をお持ちだったとか。今回、念願かなってのご購入となりました。

    ▼三点脚の座卓置き。こちらが天板のおもて面(木表[きおもて])になります。

     

    ▼三点脚のテーブル置き。裏面には節があります。その節がハート型をしているのが奥さまのお気に入りポイント。まずはこの裏面からご使用なさるとのことです。気分によって表面に返せるのも楽しみにされています。

     

     We made a delivery of horse chestnut table top and legs. The chair is a turning chair made with ash. The bench is made from zelkova.
     The customer was a young couple. It was their wish to buy a solid wooden table for their new house from Kiraku Wood Workshop, because their older sister bought one from us before, and liked it very much. We appriciate it very much!!
     They will use the slab's backside first because it has a knot which looks like a heart shape. They like it very much.  Have a happy life together!

    | きらく もっこうぼう | トチ Japanese horse chestnut | 17:26 | comments(0) | - |