新入荷商品
0

    Please scroll down for English version.

     

     新入荷商品とリペア商品1点ずつのご紹介です。どちらもコンパクトなサイズですので、マンションや戸建ての狭いスペースにも充分、対応できます。

     

    ▼まずは、新入荷商品。けやきです。

     

    ===========================

    けやき無垢一枚板(在庫番号417)

    長さ1530mm  幅570〜1000mm  厚み58mm

    ¥220,000

    ===========================

     

    欅の二股(枝分かれしている部分)を製材しテーブルにしました。板幅に大きな差があるとても面白いかたちです。木目も独特。

     

     

     

     

     

    ▼2点目はリペア商品です。店頭に並んでいた栃をリペアしました

     

    ===================================

    栃無垢一枚板(在庫番号382)

    長さ1500mm  幅550〜700mm 厚み85mm

    ¥220,000

    ===================================

     

     

     

    木目、色ともにとてもきれいです。両面どちらもお使いいただけます。仕上げた職人さんによると「小さいながら肉厚なので、コンパクトSUVのようなイメージ」とのことです。車も無垢板も大好きな職人さんらしい比喩でした^^

     

    New Zelkova table and recently repaired Horse Chestnut table now available at Kiraku Workshop!! 

    The Zelkova table (#417 1530mm×570〜1000mm×58mm, ¥220,000) was made from a part of the tree where two branches are formed, and makes for an interesting design.

    Although small, the Horse Chestnut table (#382 1500mm×550〜700mm×85mm ¥220,000) is very thick, and looks very luxurious.

     

    Both tables are of compact size, and will easily fit in small homes such as apartments! 

    | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:13 | comments(0) | - |