栃のテーブルを納品
0

    Please scroll down for English version.

     

     栃の無垢一枚板を納品しました。脚はナラ材の黒塗り三点脚。無垢一枚板のテーブルはご夫婦にとっての以前からのあこがれだったそうで、納品の際はたいへん喜んでいただきました。奥さまのお友だち、お子さんのお友だちも集まったにぎやかであたたかい雰囲気の納品でした。

     

     

     ベンチはツガの木で制作したものです。こちらは格安にさせていただきました。栃板の色合いととてもよく合う座面です。

     天板は裏を上にまずはお使いになるそうです。その方が幅が広くなるためです。当社では両面どちらも楽しんでいただけるよう、裏も表もきれいに仕上げています。

     

    ▼表面です。

     

    ▼こちらは裏面。

     

    どちらも見飽きない深みのある木目。末永くご愛用頂けますように。


    We made a delivery of a Horse Chestnut table, with Narra legs and a bench made from Japanese Hemlock. All the different colors and textures of each type of wood compliment each other well. The family who bought it will be using the "back side", as it has a larger area then the surface. Here at Kiraku Workshop, we carefully polish both sides of the table so that the customers can enjoy two tables in one!

    | きらく もっこうぼう | トチ Japanese horse chestnut | 19:43 | comments(0) | - |