今回は板以外を納品
0

    Please scroll down for English version.

     柏市大津川の納品。机の脚と椅子のみの納品でした!

     そのわけは、お客様がすでにお持ちの使い慣れた一枚板の座卓をダイニングテーブル仕様にするためのリフォームだったから。長持ちする一枚板ならではのリフォームです。長く大切に使われている板であることが一目でわかりました。

     

     社長によればこの板はこのツガだそうです。間髪入れず奥さんが「木へんに母ですね」とおっしゃったのには驚きました。ツガは栂と書きます。木がお好きなんですね。

     

     ダイニングテーブルになると立ったり座ったりの負担が減ります。生活の目線も高くなります。お部屋の雰囲気がずいぶん変わりました。

     

     We made a delivery of table legs and chairs to Otugawa, Kahiwa-shi.

     The customer already had a beautiful "Tuga" (Japanse hemlock) table top which was used as a low table. Now she wanted to change it to a dining table so that it would be easier to sit and stand. A renovation unique to long lasting, high quality wood.

     

    | きらく もっこうぼう | ツガ Japanese hemlock | 21:00 | comments(0) | - |