杉のダイニングセット
0

     

    Please scroll down for English version.

     

    ご新居に上杢杉のテーブル板を納品しました。

    美しい杢目が一面に広がる美しい一枚(3枚ハギ)です。

    片方に杉のベンチ、もう片方にタモの回転いすを配置しました。

    脚はナラ材のマットブラック仕上げ。

     

    リビングの内装とダイニングセットがとてもよく合っていました。リビングの壁は白が基調ですが、一面だけが濃いブラウン。

    そのブラウンの壁とテーブルの黒脚が響きあって、きりりと引き締まった印象に。リビングがより広々と感じられました。

    ブラウンの壁にテレビが置かれているのもすてきでした。テレビがついていないときはひっそりと壁に同化し、つけたときには画面がより鮮明に浮かび上がるしかけです。

     

    壁のアイデアは石材店(マルカツ、茨城県つくば市)を経営されるご主人によるものだそうです。ご主人にエクステリアに使われている石材もいろいろと見せていただきました。

     

    ▲玄関前のインド石のポスト。郵便物が雨に濡れる心配はまずなさそうです。

    玄関の床は中国石。焼いて質感を出すのだそうです。

     

    ▲石の椅子と机もありました。こちらは真壁石だそうです。こちらも雨が降ってもすぐに使える屋外にぴったりのエクステリア。お嬢さんがちょこんと座ってモデルになってくれました。

     

    =======================================

     

    We made a delivery of a dining table set to a family in Tukuba-shi, Ibaraki-ken. The table top and bench were made from a beautiful Japanese cedar slab. The two chairs are made from Japanese ash.

     

     

    The customer is an owner of a stone shop. He showed us some stone exterior furniture which he had made himself. 

     

    ▲India stone mail post. No need to worry about the mail getting wet with rain! The floor of the genkan (entrance) is made of Chinese stone.

     

    ▲Makabe stone table set. It isn't affected by rain, too. It's perfect as outside furniture.  The pretty model sitting at the stone table is his daughter.

    | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 21:32 | comments(0) | - |