屋久杉無垢一枚板を納品しました。
0

    Please scroll down for English version.

     

    屋久杉無垢一枚板と三点脚を配達しました。

     

    ご購入下さったのはご自宅を新築中のご夫婦。
    新婚旅行で屋久杉と出会ったのが今回の樹種選定の決め手になったとか。

    工務店さんの心意気が感じられる、自然派の素敵なおうちでした!

     

     

     

    ▼こちらは三点脚座卓置き。三点脚は置く向きによって、ダイニングテーブルの高さ、座卓の高さ、ソファの高さの3種類に使えます。

     

     

    We made a delivery of Yakushima cedar table top. The couple who bought it are newly wed, and are currently building a new house. They chose Yakushima cedar, because they saw the tree on their honeymoon, and were captivated by the beauty of the life of the tree. The table will bring their new home together beautifully.

    | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 23:06 | comments(0) | - |
    栃の無垢板カウンターテーブル!
    0

      Please scroll down for English version.

       

      栃の板の加工を行いました。

      幅60−65僉長さ3160个梁腓な板です。
      カフェのカウンターになります。

      湾曲の外側がお客様側、内側がお店の人用。


      かっこいい曲がり具合の一枚板です!

      どんなふうにお店に配置されるのでしょうか。完成したらぜひ見に行きたいと思います。ほんとうにきれいな栃板。

       

      ▼上記写真の左端のアップ。

       

      A large horse chestnut slab!
      It measures 60−65cm(width)×3160mm(length).

      It will be a counter at a cafe!
      We can't wait to drink coffee at this table!

      | きらく もっこうぼう | トチ Japanese horse chestnut | 20:49 | comments(0) | - |
      旧家の桁(けた)から作った机と椅子
      0

        Please scroll down for English version.

         

        木造旧家の出し桁(軒を深く張り出すための支柱)を使って、新しく建てられたご自宅用の家具を制作しました。

        ▼こちらは回収の様子。昨年12月です。


        ▼材木は表面は古く黒ずんでいましたが……、

         

        中は杉本来のきれいな色! 柔らかな黄味とほんのりピンクを帯びた美しい木肌は健在です。座卓1台とベンチ2脚を制作しました。

         

        ▼座卓は5枚ハギ。向かって右側は丸太の木端と白太を生かしたデザインです。

         

         

         


        ▼ベンチ1脚は2世帯をつなぐサンルームのような明るい土間に。

         


        ▼もう1脚は2階のベランダに設置しました。


        ベランダのベンチは奥さま専用です。2階のキッチンの勝手口のすぐ側、もの干し場への途中にあるこのベンチは、家事の合間のひと休みに使われるとか。気もち良さそうです♪ もちろん、ベンチは屋外でも使える仕様になっています。

         

        We made one table and two benches from lumbers of an old house. The customer wanted to make furnitures for their new house from materials from old house.
        The lumber's surface had turned a dark color, but the inside remained cedar's natural beautiful color!

        Their new house is a beautiful modern home with furniture reminding them of their old home.

        | きらく もっこうぼう | スギ Cedar | 19:16 | comments(0) | - |
        9点の無垢板を入荷しました!
        0

          新入荷商品9点を入荷しました!

          樹種、価格、サイズは在庫一覧表でご覧になれます。

          木403〜木411(在庫表の最後の方)です。

          9 new wood slabs were added on to the store's stock list!

           

           

           

          | きらく もっこうぼう | お店 | 20:04 | comments(0) | - |
          工夫の一枚! 欅のテレビボード
          0

            Please scroll down for English version.

             

            欅の無垢一枚板を納品しました。
            量販店で購入されたテレビ台に乗せるためのボードです。

            ▼こんなふうに!

             

             

            白いテレビ台に板のボード、とても素敵な組み合わせです。最初からこのようにデザインされたかのようなテレビボードになりました。お部屋の雰囲気にもぴったり。

             

            ▼後ろにコードを通すくぼみを作ってあります。

             


            お客様は以前、栃の机、杉コブのベンチ、タモの椅子のセットをお買い上げいただいたご一家。
            納品したテーブルセットは「とくにベンチの座り心地がとてもいい」と奥さまに褒めていただきました。

             

             

            配達時はいらっしゃらなかったお嬢さんから「木のおじちゃんへ」、折り紙のチューリップが用意されていました。社長がとても喜んでいました。ありがとう(^^)/

             

             

            ▼今年2月、テーブルを納品したときの写真です。

             

            We made a delivery of a Zelkova wood slab.
            It will be put on a white store bought low chest and become a TV board. Nice idea!
            The customer had bought the horse chestnut table set from Kiraku on February. Their daughter prepared a small Origami flower for Mr.Boss. He was very happy. Thank you very much!

            | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 22:06 | comments(0) | - |
            HPの無垢板・在庫表を一新、彫刻材・在庫表を新規追加!
            0

              HPの無垢板在庫表をブース別から番号順に変更しました。

               

              こちらが新しい在庫表です。ホームページのトップページからたどれます。

              ブース別の在庫表も残してありますが、値下げや売却済みの情報は更新はされませんのでご注意ください。

               

              彫刻材の在庫一覧を新しく作りました。

              こちらもトップページからたどれます。

              クス、桑、イチョウ、ヒノキ、イチイなど、86本の彫刻材を掲載しています!

               

               

              | きらく もっこうぼう | ホームページ | 14:33 | comments(0) | - |
              屋久杉の無垢一枚板
              0

                Plaease scroll down for English version.

                 

                屋久杉の無垢一枚板テーブルを納品しました。

                裏も表もすばらしい木目の屋久杉でした。
                ▼埋め込み式ではなく上に天板を乗せる三点脚なので、どちらの面も楽しんでいただけます。

                 

                 

                ▼三点脚の向きを変えて座卓にも

                 

                ▼吹き抜けの二階からリビングを見下ろしたところ。
                存在感のある屋久杉です。

                 

                 

                 

                ▼こちらは納品前の写真です。

                 

                屋久杉らしい黒い木目がはっきりと現れています。
                1cmが100年を表すと言われる屋久杉。
                悠久の時の流れがこの一枚に詰まっています。

                サイズは長さ1900mm、幅70から90僂任后

                 

                ▼天板の表側に大きな溝がありましたが、透明の樹脂で埋め完全な水平面を作ってあります。

                溝の中はつるつるに磨いてしまうのではなく、凹凸をうまく残してあるので、覗くと自然の姿そのままをそこに見ることができます。

                 

                We made a delivery of a Yakushima cedar table. The customer choose triangle legs so that they can enjoy both sides of the table top, just by flipping it over.
                One centimeter of this tree is said to indicate one year.
                to A natural hole on the surface was sealed with transparent resin. You can enjoy the texture of the raw wood of the hollow area.
                   

                | きらく もっこうぼう | ヤクスギ Yakusima cedar | 20:58 | comments(0) | - |
                ケヤキのダイニングセットを納品しました。
                0

                  Please scroll down for English version.

                   

                  無垢一枚板のテーブルに回転イスとベンチのセットを納品しました。
                  天板、脚材、ベンチ、すべてケヤキです!
                   

                  ▼テーブルの脚はH型の特注品。

                   

                   

                  置き方によって座卓にもテーブルにもなる三点脚も納品しました。
                  こちらもケヤキです。既にある机に合わせてご使用になります。

                   

                   

                   

                  床も柱も栗のリビングルームにケヤキのテーブルセットがしっとりととけ合いました。

                  すてきなリビング。

                   

                  We made a delivery of a Zelkova table top with order made H-shaped legs. Paired with the table were two swivel chairs and a bench. All of them were made from Zelcova wood.
                  The living room in which the table set is used in has chestnut floors and pillars, and looked quite beautiful together.

                  Our customer who bought this table set was so happy, which in turn made us very happy! 
                   

                  | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 20:40 | comments(0) | - |
                  築130年の旧家の大黒柱、鴨居からテーブルを作成
                  0

                    Please scroll down for English version.

                    築130年の旧家の大黒柱と鴨居を使って、テーブルを作成しました。樹種は欅(けやき)です。
                    新築のご自宅で、旧家を偲ぶ思い出の品としてご使用になるテーブルです。

                     

                    ▼三点脚座卓置き

                     

                    ▼三点脚テーブル置き

                     

                    ▼4枚の板をつなぎ合わせて作成された天板は
                    欅の木目の流れを生かしたデザインになっています(納品前写真1)

                     

                    ▼納品前写真2

                     

                    脚も同じく旧家の材で作りました。
                    ▼脚の塗装をしているところです。


                    新しい命を吹き込まれた欅。
                    木は適切に扱えば何百年ももつ素材です。

                    古い物を大切にしたい気持ちから生まれた一品でした。
                    お客様にたいへん喜んでいただきました!

                     

                    We made a delivery of Zelkova table set.
                    The zelkova came from a 130 year old house.
                    It was used as a pillar supporting the house.
                    If the wood is treated right it can last for hundreds of years.
                    The customer wanted to make them into a new furniture and orderd Kiraku to make a large table. The table top is made from 4 pieces of zelkova slabs fitted together which was designed to show the grain beautifully. The legs are made from the same zelkova, too.

                    The customer was very happy to see the reformed zelkova.
                    It's a start of the zelkova's new life!  
                     

                    | きらく もっこうぼう | ケヤキ Japanese Zelkova | 21:08 | comments(0) | - |
                    なぜ無垢一枚板は高いか?
                    0

                       先日、木楽木工房を初めて訪れた広告会社の営業マンが、こっそり私(スタッフ)にお尋ねになりました。
                      「そもそも、どうしてこんなに無垢一枚板は高いのですか?」
                      と。確かに、お店に並ぶ板は安くても10万円台、大きな屋久杉は200万円もします。家具の量販店に行けばもっと安いテーブルはいくらでもあるのに。私にも最初は分かりませんでした。どうして無垢の板がこんなに高いのか、そして、それを皆さん、どうして買いにいらっしゃるのか。

                       というわけで、今回は「どうして無垢一枚板は高いのか?」についてまとめてみました。これは木楽木工房に限ったことではなく、無垢一枚板を販売するすべてのお店に共通することだと思います。もうそんなことは知ってるよ!という方も多くいらっしゃるかとは思いますが、今一度、初心に戻ってまとめてみました。

                      ======================================

                      理由1 大木からしか取れないから

                       無垢一枚板とは薄く切った板を張り重ねたり、こまかい木を組み合わせたりしない木そのもののかたまりのことです。
                       たとえば、6人掛けダイニングテーブルですと、標準的なもので180×80僉厚みが7儖幣紊△蠅泙后この直方体を木から切り出すわけですから、木はそれよりもさらに大きくなければなりません。樹齢何百年もの貴重な大木が無垢一枚板の原料となるのはこのためです。
                       大木ですから、伐採、輸送には特別な機材が必要となり、費用もかかります。

                       

                      ▼欅の大木(ウィキペディアより)

                       

                       

                      理由2 取れる量が少ないから

                       製材は下記のように木を縦方向にスライスしておこないます。輪切りにしたものは使いません。それは、中心部分が割れやすい部位であるためと、取れた板が似通った木目になる恐れがあるためです。木の中心を避けて製材するので、一枚板が取れる部分は自ずと限定されます。
                       また、製材してみると中が空洞で使い物にならない場合があります。木は中心部から成長が止まり、水や養分を通しながら肥え太る外側さえあれば生きていられるため、外見は元気でも中は空洞の場合が多々あります。

                       

                      ▼縦にスライスのイメージ

                       

                      理由3 美しい杢目は希少だから

                       木目の中でもとくに美しいものを杢目と呼びます。珠杢、縞杢、縮み杢、鳥眼杢などいろいろありますが、どれもたいへん希少価値の高いものです。また、切り出し方によって杢目の現れ方が異なるため、長い経験を積んだ職人による優れた木取りが必要です。

                       

                      ▼縮杢(木楽木工房撮影)



                      理由4 乾燥に時間がかかるから

                       乾燥していない木は反ったり割れたりします。近年は人工的に短時間で乾燥させる方法もありますが、急激な乾燥も割れや反りの原因となるため自然乾燥を取り入れながら行なわれます。自然乾燥だけですと3年から5年、さらにそれ以上の時間が必要です。広い場所と長い時間が必要となるため経費のかかる工程です。乾燥の過程で反ってくるものもあり、完全な水平にするための修正が必要な場合もあります。

                       

                      ▼木楽木工房、倉庫にて割れ止めを塗っているところ。この後、積み重ねて自然乾燥させます。



                      理由5 屋久杉のオークションがまもなく終了するから

                       

                       屋久島産の杉の中でも特に樹齢1000年以上のものだけが屋久杉と呼ばれます。たいへん人気の高い樹種です。本来、天然記念物に指定されているため、倒木や埋もれ木しか採取してはいけないことになっています。それがもうほぼ取りつくされたため、オークションはまもなく終了。新しく流通する屋久杉がゼロになるわけですから、今後、屋久杉はますます希少なものとなるでしょう。

                       

                       

                      ======================================

                      長文、失礼いたしました。読んでくださってありがとうございます。

                      後日、「では、なぜ今、無垢一枚板が若い世代を中心に人気なのか」を考えてみたいと思います!

                      | きらく もっこうぼう | なぜ? | 16:33 | comments(0) | - |